User Manual
24 Quick Setup Guide
Guide d’installation rapide
(Ce guide rapide est valide pour une connexion audio optique numérique entre votre téléviseur et le haut-parleur TV AccuVoice. Il s’agit de la sortie audio la plus courante sur les téléviseurs)
1 Installez le haut-parleur
ZVOX
REMARQUE: Par souci de concision, le
haut-parleur TV Accuvoice de ZVOX, modèle
AV157, est souvent appelé «haut-parleur
ZVOX» ou «AV157» dans ce manuel
d’utilisation.
Vous pouvez placer le haut-parleur ZVOX
n’importe où devant votre téléviseur. Il peut
également être placé sur n’importe quelle
surface plane à proximité du téléviseur – au-
dessus, en dessous, à gauche ou à droite.
Il n’a pas besoin d’être centré devant le
téléviseur. Le haut-parleur ZVOX fonctionne
mieux s’il est placé face aux personnes qui
regardent le téléviseur.
REMARQUE: L’AV157 possède également
deux ches letées sur le panneau arrière.
Avec le matériel supplémentaire fourni par le
propriétaire, ces points de xation permettent
une xation «murale» ou une xation sûre
sur une surface plane.
2 Connectez le cordon
d’alimentation au
haut-parleur ZVOX
Branchez le cordon d’alimentation sur
la prise électrique à l’arrière.
Branchez ensuite la che CA dans
une prise électrique CA. N’allumez
pas encore le haut-parleur ZVOX.
3 Connectez le câble de signal optique
La plupart des téléviseurs sont équipés d’une prise de sortie numérique
optique (parfois appelée «TOSLINK») à l’arrière. Connectez l’une des
extrémités du câble optique fourni à la prise optique. Connectez l’autre
extrémité du câble optique à la prise optique sur le haut-parleur TV
AccuVoice de ZVOX.
REMARQUE1: La che et la prise optiques ne sont pas carrées.
Positionnez la che optique de manière à ce qu’elle corresponde à
l’orientation de la prise optique, puis enfoncez la che dans la prise.
Vous devriez entendre et/ou sentir un «clic» lorsque la che est
correctement insérée dans la prise optique.
REMARQUE2: Si votre téléviseur n’a pas de connecteur optique, vous
pouvez également connecter le haut-parleur ZVOX à l’aide d’un câble
de signal analogique (également fourni). Consultez les instructions plus
loin dans ce manuel.
4 Baissez le son de votre téléviseur
et allumez le haut-parleur du
téléviseur Accuvoice.
Allumez votre téléviseur et sélectionnez un programme.
Utilisez ensuite la télécommande pour baisser le son de
votre téléviseur jusqu’à ce qu’il soit inaudible.
À l’aide de la télécommande du haut-parleur ZVOX, appuyez
sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer le haut-parleur
ZVOX. Vous devriez pouvoir entendre le son du téléviseur
provenant du haut-parleur ZVOX. Utilisez les boutons de
volume de la télécommande du haut-parleur ZVOX pour
régler le volume au niveau souhaité. Vous avez terminé!
Si vous n’entendez pas de son, appuyez sur le bouton
ENTRÉE de l’AV157 jusqu’à ce que la mention «Inid»
s’afche à l’avant de l’AV157. Cela indique que l’entrée
numérique optique a été sélectionnée.
Arrière du téléviseur
MINIJACK
HEADPHONE/
SUBW OUTPUT
MINIJACK
ANALOG
INPUT [2]
OPTICAL
DIGITAL
INPUT [1]
15 VDC 2A
POWER
AV157
MINIJACK
HEADPHONE/
SUBW OUTPUT
MINIJACK
ANALOG
INPUT [2]
OPTICAL
DIGITAL
INPUT [1]
15 VDC 2A
POWER
AV157
DIGITAL
AUDIO
OUT
HDMI 1 HDMI 2
VIDEO
INPUT
SURROUND
POWER
MUTE
ACCUVOICE
VOLUME