User Manual

26 Quick Setup Guide
Utilisation des deux entrées audio du haut-parleur TV AccuVoice
AV157.
Si la sortie numérique optique de votre téléviseur est connectée à l’entrée
numérique optique de l’AV157, vous pouvez également utiliser l’entrée
analogique mini-jack de l’AV157 pour obtenir une deuxième source audio.
Vous pouvez également connecter une source audio analogique à l’ENTRÉE
ANALOGIQUE MINI-JACK de l’AV157 - cette deuxième source peut être de la
musique provenant d’un appareil audio portable ou d’un disque audio dans un
lecteur. Il est également possible de connecter une source audio analogique à
l’ENTRÉE ANALOGIQUE MINI-JACK de l’AV157.
Pour entendre une source audio connectée à l’entrée audio analogique du
haut-parleur TV ZVOX AV157, appuyez sur le bouton «INPUT» (ENTRÉE) de la
télécommande du ZVOX jusqu’à ce que «IN2A» s’afche sur le haut-parleur
ZVOX.
Options de connexion
Placez le haut-parleur TV AccuVoice devant le téléviseur.
La plupart des gens choisissent de placer le haut-parleur ZVOX devant le
téléviseur. Pourtant il peut également être placé sur toute surface plane située
près du téléviseur, en haut, en bas, à gauche ou à droite. Choisissez un endroit
qui vous permet de diriger le haut-parleur ZVOX vers les téléspectateurs.
• Il incombe au propriétaire de réaliser une installation sûre et sécurisée du
haut-parleur TV AccuVoice.
• Ne déposez pas d’objets sur le haut-parleur TV AccuVoice.
Options de positionnement
Informations relatives au montage mural du haut-parleur
ZVOX
Le haut-parleur AV157 est équipé de deux douilles letées M3 à l’arrière du
boîtier. Deux vis de 10mm de long sont prévues pour ces douilles. Grâce au
matériel supplémentaire approprié, vous pouvez utiliser ces douilles pour xer
le haut-parleur ZVOX AV157 sur la plupart des surfaces planes, comme un mur
ou une étagère. Vous pourrez avoir besoin de vis plus longues REMARQUE: Il
incombe au propriétaire du haut-parleur ZVOX AV157 de s’assurer que ce type
de montage est sûr et sécurisé. Chacun des deux sites de montage devrait
pouvoir xer un objet de cinq livres (3KG).
Guide-câble du signal audio du téléviseur vers le haut-parleur
AV157
Le haut-parleur AV157 comprend deux câbles de signaux analogiques et un
câble de signal numérique optique. L’un de ces trois câbles relie la plupart
des décodeurs TV ou câble/satellite à l’entrée numérique ou analogique sur
le haut-parleur AV157. Dans les rares cas où votre décodeur TV ou câble/
satellite ne dispose que d’une sortie audio mini-jack optique, vous aurez
besoin d’un câble mini-che optique vers che optique standard (non fourni
avec le haut-parleur AV157).
from TV or set top box
to AV157
Audio cables supplied with the AccuVoice TV Speaker AV157
standard optical plug
to
standard optical plug
analog miniplug
to
analog miniplug
red and white
RCA plugs
to analog miniplug
Mini-jack de sortie pour écouteurs ou caissons de basse
Ce mini-jack fournit un signal à utiliser avec des écouteurs ou des caissons de
basse ampliés. Le niveau du signal de cette sortie varie en fonction du réglage
du volume du haut-parleur ZVOX. Si vous souhaitez mettre en sourdine la sortie
du haut-parleur ZVOX tout en portant des écouteurs, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton MUET sur la télécommande du haut-parleur ZVOX pendant
environ cinq secondes (un «appui long»). «HP» apparaîtra sur l’écran d’af-
chage du haut-parleur ZVOX, indiquant l’utilisation exclusive des écouteurs. Un
deuxième appui long sur le même bouton MUET annule l’utilisation exclusive
des écouteurs. Toute pression sur le bouton MARCHE/ARRÊT de la télécom-
mande du haut-parleur annule également l’utilisation exclusive des écouteurs.
MINIJACK
HEADPHONE/
SUBW OUTPUT
MINIJACK
ANALOG
INPUT [2]
OPTICAL
DIGITAL
INPUT [1]
15 VDC 2A
POWER