Item-No.
Hotline Number +49 18 05 / 99 9115 €0,12 / minute Telephone network : D-Telekom www.zykon.com ZYKON® is a registered trademark of ZYKON GAMEWARE GmbH. All other trademarks are owned by their respective companies. ZYKON® ist ein eingetragenes Warenzeichen der ZYKON GAMEWARE GmbH. Andere, verwendete Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller oder Rechteinhaber.
VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des ZYKON Gamer Keyboard K1 entschieden haben. ANMERKUNG Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch. Der Gebrauch des Produktes beinhaltet, dass Sie das Handbuch gelesen, sämtliche Bestimmungen angenommen und akzeptiert haben. DE INSTALLATION Schließen Sie den USB Adapter des Gamer Keyboards an den USB Steckplatz ihres Computers an, wie im Bild angedeutet. PATENTIERTES INNOVATIVES DESIGN DES ZYKON GAMER KEYBOARD K1 1.
EIGENSCHAFTEN DES ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Kompaktes, auf die Hand geschneidertes Design für einen bequemen Transport. - Einzigartig ergonomisches Design ermöglicht maximale Kontrolle und Komfort. - Multimedia Knöpfe ermöglichen eine bequeme Bedienung der Lautstärke. - Besitzt eine Lebenserwartung von 50 mio. Anschlägen. - 3 Schichten aus flexiblen Silikon Membranen garantieren eine angenehme, leise Bedienung. - Die USB Schnittstelle verfügt über Hot plug Unterstützung.
2.1 Kommunikationstasten: K [Sprach Kommunikation] Z, X, C [Funk Kommandos] V+, V- [Lautstärke Regulierung] Bequemer und effizienter Entwurf ermöglichen es dem Benutzer in kurzer Zeit Kontakt mit seinen Mannschaftskameraden aufzunehmen. DE 2.2 Bewegungstasten: W, S, A, D [Vorwärts, Rückwärts, Nach Links, Nach Rechts] Ctrl [Ducken] Shift [Gehen/Schleichen] Space [Springen] Einzigartige Struktur des Designs ermöglicht es dem Spieler seine Bewegungen präziser und beweglicher auszuführen.
2.3 Einkauftasten: O, B [Kaufmenüs] ,<.> [Munition kaufen] 0-9 [Gegenstände kaufen] Die bequeme Anordnung beschleunigt den kauf von Gegenständen dramatisch. Bei der Nutzung von nur einer Hand. DE 2.
ZUSAMMENHÄNGENDE PARAMETERS DES ZYKO GAMER KEYBOARD K1 - Tastenbetätigungs Silikonanhaftnender Betriebsdruck: 58 ± 8gf Voller Anschlag: 3.0 ± 0.3mm Tasten Belastungsdruck: >1.2 kg Betriebstemperatur: -20°C ~ 60°C Aufbewahrungs und Transporttemperatur: -20°C ~ 70°C Betriebsluftfeuchtigkeit: 20% RH ~ 90% RH Lagerung und Transport-Luftfeuchtigkeit: <95% RH DE VORSCHLÄGE FÜR DEN GEBRAUCH VON ZYKON GAMER KEYBOARD K1 Häufige Benutzung der “Strg+Leertaste” Taste ist in FPS Spielen ist üblich.
PREFACE Thank you for purchasing the ZYKON Gamer Keyboard K1. NOTICE Before using the product please read this manual carefully. Use of the product implies that you have read the manual and accepted all of this provisions. GB INSTALLATION Plug the Gamer Keyboard USB adapter into your computer’s USB Hub, as shown in the picture. PATENTED INNOVATIVE DESIGN OF THE ZYKON GAMER KEYBOARD K1 1. Ergonomic design principles have been applied to the special placement of 55 keys and controls of the game. 2.
FEATURES OF THE ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Compact, palm sized design for convenient transportation One of Kind Ergonomic design enable maximum control and comfort Multimedia pressing key enable you to tune the volume conveniently Keyboard life span is rated at 10 million keystrokes Durable and reliable anti-splash design Flexible 3 layer Silicon membrane for quiet key operation USB Interfaces with Hot plug support Applicable operating systems: WIN98/ME, WIN2000, WINXP, WIN Vista - CE and FCC certified GB
2.1 Communication keys: K [Voice Communication] Z, X, C [Radio Terminology] V+, V- [Tuning The Volume] Convenient and efficient design enable user to get in touch with teammates and other players in the short time. GB 2.2 Moving Key: W, S, A, D [Forward, Reverse, Left, Right] Ctrl [Squat] Shift [Muffler Walking] Space [Jump] Unique key structure layout enable players to control their direction more accurately and to enable actions to be more agile.
2.3 Purchasing key: O, B [Purchasing Menu] ,<.> [Purchasing Ammunition] 0-9 [Purchasing Items] Convenient key layout dramatically accelerates players’ purchasing speed using one hand. GB 2.
RELATED PARAMETERS OF GAMING KEYBOARD - GB Key-pressing silicone adhesive operating pressure: 58 ± 8gf Full key-press stroke: 3.0 ± 0.3mm Key-press drawing force: >1.2 kg Operating temperature: -20°C ~ 60°C Storage and transportation temperature: -20°C ~ 70°C Operating humidity: 20% RH ~ 90% RH Storage and transportation humidity: <95% RH SUGGESTIONS ON THE USE OF THE ZYKON GAMER KEYBOARD K1 Frequent use of “Crtl+space” key is common in FPS games.
PRÉFACE Merci d’avoir acheté notre clavier série ZYKON Gamer Keyboard K1. ATTENTION Veuillez lire attentivement le présent mode d’utiliser ce produit. Notre société considérera que le présent mode d’emploi a été lu et compris lorsque vous utilisez ce produit, et que vous avec accepté tous les articles de celui-ci. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FR insérer le port USB dans le moyeu USB de l’ordinateur. Voir illustration. LES PARTICULARTÉS DU CLAVIER DE JEU ZYKON GAMER KEYBOARD K1 1.
UNE BRÈVE APERCUE SUR LE CLAVIER DE JEU ZYKON GAMER KEYBOARD K1 FR - Une structure esthétique et harmonieuse du clavier-paume. Acilitant le transport et l’utilisation. - Le groupement ergonomique des touches de jeux les commandes plus confortable et plus simple. - Des touches multi-média sint ajoutées pour faciliter l’ajustage du volume de son. - Une durée d’usage jusqu’à 50 million fois. - Résistant à l’eau, une conseption hautement fiable.
2.1 Touches de communication: K [communication voix] Z, X, C [glossaire radio] V+, V- [ajustage du volume son] Le positionnement ingénieux des touches permet aux joueurs d’entrer en contact avec ses co-équipiers ou avec les autres joueurs en un temps record. FR 2.
2.3 Toeches d’équipment: O, B [les menus d’équipment] ,<.> [s’équiper de munition] 0-9 [les articles d’équipement] Le positionnement aisé des touches peut accélérer considérablement la vitesse de commande avec une seule main. FR 2.
PARAMÈTRES DES TOUCHES DU CLAVIER DE JEU - Pression de fonctionnement des touches silicagel: 58 ± 8gf Course totale: 3.0 ± 0.3mm Force de traction: >1.
EL PREFACIO Gracias por comprar el teclado de juegos ZYKON Gamer Keyboard K1. NOTA Por favor el presente manual antes de utilizar el tecado. Cuando usted comienza a utilizar el presente producto, mi compania tomará en cuenta que ya leyó el presente manual y acepto todos los términos del mismo. MÉTODO DE INSTALACIÓN Conecte el tecload al puerto USB su PC. Acuerdo a la ilustración. ES DISENO ´NICO DEL TECLADO 1.
INTODUCCIÓN DEL TECLADO ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Estructura compacta y concordante de dos teclados en un cuerpo. - Área de teclado ergonómico único, una operación más cómoda práctico. - La vida de uso de las teclas son más de 50 millones de veces. - Diseno contra salpique de agua. - Silicona de alta calidad y flexibilidad, 3 capas de teclas silenciosas. - Tabla de peso incorporado con estructura precisa, estable y silenciosa. - Enchufe USB, soporta plug&play.
2.1 Comunicación: K [Voz] Z.X,C [Inalámbrico] V+,V- [Aumentar o reducir volumen] Facilitando al jugador entrar en contacto con el companero u otros en el tiempo más corto. ES 2.2 Movimiento: W,S,A,D [Adelante, Atrás, Izquierda, Derecha] Ctrl. [Agachar] Shift [Caminar] Space [Saltar] Con una estructura fina de teclas, da una mejor precisión de conrol direccional y ágil en el juego.
2.3 Comprar: O,B [Menú de comprar] ,<.> [Munición] 0-9 [Articulo] Con una estructura Fácil y practica de las teclas, eleva la velocidad de comprar equipamiento con una sola mano. ES 2.4 Asistencia: Q [Cambiar arma] Tab [Resultados] Esc [Salir] M [Seleccionar equipo] `~ [Panel de control] Alt [Definir] H [Ayuda] E [Tomar rehén, Abrir y cerrar, Desarmar bomba] R [Cargar] F [Linterna] G [Botar arma] T [Rociar icono] N [Visión nocturna] El jugador ouede hacer lo ajustes según su propio gusto.
PARÁMETROS DEL TECLADO ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Presión de funcionamiento de silicona de tecla: 58 ± 8gf Trayecto total de tecla: 3.0 ± 0.3mm Fuerza de empuje: >1.
PREFAZIONE Grazie per aver acquistato la ZYKON Gamer Keyboard K1. NOTA Leggere con attenzione questo manuale prima di usare il prodotto. L’utilizzo del prodotto implica che si sia letto il manuale e si siano accettate tutte le condizioni. INSTALLAZIONE Inserire l’adattatore USB Gamer Keyboard nella porta USB del computer, come mostrato in figura. IT IL BREVETTATO DESIGN INNOVATIVO DELLA ZYKON GAMER KEYBOARD K1 1.
CARATTERISTICHE DELLA ZYKON GAMER KEYBOARD K1 IT - Design compatto, palmare, per un comodo trasporto - L’esclusiva concezione ergonomica permette il massimo del controllo e del comfort - I tasti multimediali consentono una comoda regolazione del volume - La vita utile della tastiera è stimata in 10 milioni di battute - Struttura durevole, affidabile e impermeabile - Membrana flessibile a tre strati di silicone per la massima silenziosità dei tasti - Interfaccia USB con supporto “Hot plug” - Sistemi operativ
2.1 Tasti di comunicazione: K [comunicazione vocale] Z, X, C [terminologia radio] V+, V- [regolazione del volume] Il design comodo ed efficiente permette di mantenersi continuamente in contatto con i compagni di squadra e gli altri giocatori. IT 2.
2.3 Tasti per l’acquisto: 0, B [menu acquisto] ,<.> [acquisto munizioni] 0-9 [acquisto oggetti] La comoda disposizione dei tasti accelera in modo determinante la velocità di acquisto del giocatore, con l’uso di una sola mano. IT 2.
PARAMETRI DELLA TASTIERA DA GIOCO ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Pressione operativa dei tasti con adesivo al silicone: 58±8 gf Corsa dei tasti: 3.0±0.3 mm Forza di reazione dei tasti: >1,2 kg temperatura d’esercizio: -20 °C ~ 60 °C Temperatura di conservazione e di trasporto: -20 °C ~ 70°C Umidità d’esercizio: 20% RH ~ 90% RH Umidità di conservazione e di trasporto: <95% RH CONSIGLI SULL’USO DELLA ZYKON GAMER KEYBOARD K1 Nei giochi FPS è comune l’uso frequente della combinazione di tasti “Ctrl + spazio”.
FORORD Vi takker dig for at have købt ZYKON K1 Gamer Keyboard. PS! Inden produktet tages i brug, bedes disse anvisninger læses nøje. Brug af produktet indebærer at du har læst brugervejledningen og accepteret alle disse bestemmelser. INSTALLATION Sæt Gamer tastaturets USB adapter ind i din computer‘s USB-hub, som vist på billedet. DK PATENTBESKYTTET INNOVATIVT DESIGN FRA ZYKON GAMER KEYBOARD K1 1.
FUNKTIONER AF ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Kompakt håndflade design for lettere transport. - Det enestående ergonomiske design giver maksimal kontrol og komfort. - Multimedie tryktast gør det let for dig at justere lydstyrken. - Tastaturets levetid er beregnet til 10 millioner tastetryk - Holdbart og pålideligt antistænk design - Fleksibelt 3-lags silikonemembran for stille tastedrift.
2.1 Kommunikationstaster: K [Stemmekommunikation] Z, X, C [Radioterminologi] V+, V- [Indstilling af lydstyrken] Behageligt og effektivt design giver brugeren mulighed for at komme i kontakt med medspillere og andre spillere på kort tid. DK 2.2 Bevægelig tast: W, S, A, D [Fremad, Tilbage, Venstre, Højre] Ctrl [Vente] Shift [Dæmpet gang] Mellemrum [Hop] Tastens unikke struktur giver spillerne mulighed for at styre deres retning med stor præcision, samt at foretage mere adrætte handlinger.
2.3 Indkøbstast: 0, B [Indkøbsmenu] ,<.> [Købe ammunition] 0-9 [Indkøbsdele] Tastens bekvemmelige indretning fremskynder i høj grad spillerens indkøbshastighed med en hånd. DK 2.
SPILLETASTATURETS RELATEREDE PARAMETRE ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Betjeningstrykket kan styres vha. en tryktast med silikoneklister: 58±8gf - Uindskrænket tryktast: 3,0±0,3mm - Tryktastens tegneevne: >1,2 kg - Driftstemperatur: -20 °C ~ 60 °C - Opbevarings- og transporttemperatur: -20 °C ~ 70 °C - Luftfugtighed: 20 % ~ 90 % - Opbevarings- og transportfugtighed: <95 % ANVISNINGER FOR BRUG AF ZYKON GAMER KEYBOARD K1 Hyppig brug af „Crtl+mellemrum“-tasten er almindeligt for FPS spil.
INLEDNING Tack för ditt köp av ZYKON Gamer Keyboard K1. OBSERVERA Läs den här manualen noggrant innan du använder produkten. Om du använder produkten förutsätts du ha läst manualen och accepterat alla villkor. INSTALLATION Anslut Gamer Keyboard USB adapter till datorns USB Hub. SE DEN PATENTERADE, INNOVATIVA DESIGNEN AV ZYKON GAMER KEYBOARD K1 1. Ergonomiska designprinciper har tillämpats vid placeringen av de 55 knapparna och kontrollerna. 2.
EGENSKAPER ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Kompakt design i samma storlek som en handflata underlättar transporter Unik ergonomisk design för maximal kontroll och komfort Multimediaknapp för enkel volyminställning Livslängden är ungefär 10 miljoner knapptryckningar Hållbar och pålitlig anti-stänkdesign Flexibelt silikonmembran i tre lager för att knapparna ska gå tyst USB-gränssnit som har stöd för Hot plug Operativsystem som stöds: WIN98/ME, WIN2000, WINXP, WIN Vista - CE- och FCC-märkt - ZYKON GAME KEYBOARD K1
2.1 Kommunikationsknappar: K [Röstkommunikation] Z, X, C [Radioterminologi] V+, V- [Volyminställning] Den bekväma och effektiva designen låter användaren snabbt kommunicera med lagkamrater och andra spelare. SE 2.2 Rörelseknappar: W, S, A, D [Framåt, tillbaka, vänster, höger] Ctrl [Huka] Shift [Gåtyst] Space [Hoppa] Den unika placeringen av knapparna ger spelarna mer precision i förflyttningen och ökar rörligheten.
2.3 Köpknapp: 0, B [Köpmeny] ,<.> [Köpa ammunition] 0-9 [Artiklar] Den bekväma uformningen av knapparna ökar hastigheten vid inköp genom att bara en hand behöver användas. SE 2.
VIKTIGA DATA FÖR TANGENTBORDET ZYKON GAMER KEYBOARD K1 - Arbetstryck för silikonet på knapparna: 58±8gf Fullt tangenttryck: 3.0±0.3mm Dragkraft vid knapptryck: >1,2kg Arbetstemperatur: -20°C ~ 60°C Förvarings- och transporttemperatur: -20°C ~ 70°C Arbetsfuktighet: 20% RH ~ 90% RH Förvarings- och transportfuktighet: <95% RH FÖRSLAG VID ANVÄNDNING AV GAMER KEYBOARD K1 Knappen ”Ctrl+space” används ofta i FPS-spel. Undvik att definiera genvägsknappen innan spelet startar. HÄLSOREKOMMENDATIONER 1.
ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение игровой клавиатуры K1 ZYKON. ПРИМЕЧАНИЕ Прежде чем использовать данный продукт, тщательно изучите это руководство. Использование данного продукта подразумевает, что вы прочитали это руководство и приняли все изложенные условия. УСТАНОВКА Подключите USB-адаптер игровой клавиатуры к USB-разъему вашего компьютера, как показано на рисунке. RU ЗАПАТЕНТОВАННЫЙ ИННОВАЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ГРОВОЙ КЛАВИАТУРЫ К1 ZYKON 1.
ВОЗМОЖНОСТИ ИГРОВОЙ КЛАВИАТУРЫ К1 - Компактный корпус размером с ладонь упрощает транспортировку - Уникальный эргономичный дизайн для максимальной простоты управления и максимального удобства - Используя мультимедийные клавиши можно без труда настраивать громкость - Срок службы клавиатуры составляет 10 миллионов нажатий клавиш - Прочный и надежный корпус, с защитой от брызг - Гибкое трехслойное силиконовое покрытие для тихой работы клавиш - USB-интерфейс с поддержкой оперативного подключения - Поддерживаемы
2.1 Клавиши связи: К [Голосовая связь] Z, X, C [Радио-терминология] V+, V- [Регулировка звука] Удобный и эффективный дизайн позволяет пользователю моментально связаться с товарищами по команде и другими игроками. RU 2.2 Клавиши перемещения W, S, A, D [Вперед, Назад, Налево, Направо] Ctrl [Присесть] Shift [Бесшумное перемещение] Пробел [Прыжок] Уникальная раскладка клавиш позволяет игрокам точнее управлять своими перемещениями и добиться большей подвижности.
2.3 Клавиши покупки: 0, B [Меню покупок] ,<.> [Покупка боеприпасов] 0-9 [Покупка вещей] Удобная раскладка клавиш значительным образом ускоряет скорость, с которой игроки покупают все необходимое, используя только одну руку. RU 2.
ПАРАМЕТРЫ ИГРОВОЙ КЛАВИАТУРЫ - Рабочее давление нажатия клавиш: 58±8 гс Полный ход нажатия клавиши: 3,0±0,3 мм Тянущая сила нажатия клавиши: >1,2 кг Рабочая температура: -20°C ~ 60°C Температура хранения и транспортировки: -20°C ~ 70°C Рабочая влажность: 20% ~ 90% отн. влажность Влажность хранения и транспортировки: <95% отн. влажность СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИГРОВОЙ КЛАВИАТУРЫ К1 ZYKON В шутерах часто используется сочетание клавиш «Ctrl+пробел».
WWW.ZYKON.
