Buffet Server ® Model #15205 IMPORTANT Please keep these instructions and your original Model 3200box packaging.
Buffet Server IMPORTANT SAFEGUARDS When using this electrical appliance, safety precautions should always be observed, including the following: n READ ALL OF THE INSTRUCTIONS. n Close adult supervision must be provided when this n n n n n n n n n n 1 n n n appliance is used by or near children. Using attachments not recommended or sold by Keystone Manufacturing Co., Inc. may cause hazards. DO NOT allow the cord to hang over the edge of the counter or touch hot surfaces.
® Temperature Settings Low 1. Foods of different densities may require a higher or lower amount of heat to keep the food at the desired temperature. For example, ground beef will need a higher temperature setting to keep warm than will a marina sauce. 2. To eliminate the risk of spoiling or food borne illnesses, all hot and/or warm foods should be maintained at 140°F or above. 3.
Buffet Server Before First Use Features Lid Handles Temperature Control Dial Warming Tray Serving Tray Support Serving Tray 2-2.5 qt. capacity 3 Power-On Indicator Light 1. Remove all packing materials and literature. 2. Wash the lids and trays with warm soapy water using a sponge or soft cloth. Rinse, dry thoroughly. 3. Wipe the warming base with a clean damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Do not immerse the base in water. 4.
® Using the Warming Tray with Buffet Trays 1. With the temperature setting in the “Off” position, plug the appliance into an electrical outlet. 2. Clean and dry all surfaces thoroughly before use. See Cleaning Instructions. 3. Set the temperature control dial to “Medium.” 4. The Buffet Server can keep food warm for a longer period of time if the lids are used, however it is not recommended to exceed more than 4 hours or the food may become dry. 5.
Buffet Server n Hints and Tips n n n n n n n 5 Use the buffet server to keep food warm while preparing other foods. Foods containing little or no liquid should be kept on the “LOW” setting, stirring occasionally. When using the appliance as just a warming tray, be sure to use containers that are heat proof. NOTE: The warming tray is not designed to keep large, deep pots of food or liquid warm. The warming tray is ideal for keeping shallow pans warm right from the oven.
® CUSTOMER SERVICE If you have any questions or problems regarding the operation of your Deni Buffet Server, call our customer service department toll free: Monday through Friday 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern Standard Time) 1-800-DENI-VAC 1-800-336-4822 or email us at custserv@deni.com ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Your Deni Buffet Server is warranted for one year from date of purchase or receipt against all defects in material and workmanship.
Réchaud ® Modèle #15205 IMPORTANT! Veuillez garder ces instructions et l’emballage original. www.deni.
Réchaud MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Au moment d’utiliser cet appareil électrique, il faut toujours appliquer les mesures de sécurité suivantes: n LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. n n n n n n n n n n n n 8 Un adulte doit exercer une surveillance étroite quand cet appareil est employé par des enfants ou près de ces derniers. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par la société Keystone Manufacturing Co. Inc. peut présenter des risques.
® Réglage des températures «Low » (Bas) 1. Les aliments de différentes densités exigent des quan tités différentes de chaleur pour conserver la nourriture à la température désirée. Par exemple, le boeuf haché aura besoin de plus de chaleur pour rester chaud qu’une sauce à la viande. « Medium » (Moyen) : 185 °F 2. Pour que la nourriture ne se contamine pas et qu’elle ne transporte de maladie, toutes les nourritures chaudes devraient être conservées à 140 °F ou plus. « High » (Élevé) : 200 °F 3.
Réchaud AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS CARACTÉRISTIQUES Couvercle Poignées Contrôle de la température Réchaud Support du plateau Voyant d’alimentation électrique de service 1. Enlevez tous les matériaux d'emballage et la documentation. 2. Lavez les couvercles et les plateaux avec de l'eau chaude savonneuse et une éponge ou un chiffon doux. Rincez et séchez-les complètement. 3. Essuyez la base de chauffage avec un chiffon humide propre.
® Utilisation du réchaud avec les plateaux de service 1. Placez le contrôle de la température en position « OFF » et branchez l'appareil dans une prise murale. 2. Nettoyez et séchez toutes les surfaces complètement avant d’utiliser l’appareil. (Voir les instructions de nettoyage). 3. Placez le contrôle de température à « Medium » (moyen).
Réchaud CONSEILS ET TRUCS n n n n n n n 12 Utilisez le plateau de service pour conserver la nourriture chaude pendant que vous préparez les autres aliments. Les aliments contenant peu ou pas de liquide devraient être conservés à un niveau de température « LOW »; remuez-les de temps en temps. Quand vous employez l'appareil seulement comme réchaud, utilisez des récipients qui sont à l’épreuve de la chaleur.
SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez des questions à propos de l’appareil ou que vous éprouvez des problèmes d’utilisation Réchaud Deni, communiquez sans frais avec notre service à la clientèle: Lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 00 (Heure normale de l’Est) 1-800-DENI-822 ou envoyez un courriel à custserv@deni.
Bandeja para buffet ® Modelo #15205 ¡Importante! Sírvase regresar esta tarjeta de registro de garantía dentro de la siguiente semana www.deni.
Bandeja para buffet PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice este electrodoméstico, siempre debe prestar atención a ciertas precauciones de seguridad, entre ellas las siguientes: n n n n n n n n n n n n n 15 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Cuando este electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos, se lo debe hacer bajo estricta supervisión de un adulto. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Keystone Manufacturing Co., Inc. puede causar peligros.
® Configuraciones de temperatura 1. Las comidas de diferentes densidades pueden requerir una cantidad mayor o menor de calor para mantenerse a la temperatura deseada. Por ejemplo, la carne picada necesita una configuración de temperatura superior para calentarse de lo que necesita una salsa marinera. 2. Para eliminar el riesgo de que la comida se eche a perder o de enfermedades producidas por los alimentos, todos los platos calientes o tibios deben mantenerse a 140 °F (60 °C) o más. 3.
Bandeja para buffet Antes de utilizarlo Componentes Tapa 1. Saque todos los materiales de embalaje y la literatura. 2. Lave las tapas y las fuentes con agua tibia con jabón y una esponja o paño suave. Enjuáguela y séquela por completo. 3. Limpie la base de calentamiento con un trapo húmedo y limpio. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos. No sumerja la base en agua. 4. Caliente la base para calentar sin comida durante unos 10 minutos. Eso sellará la capa de la fuente para calentar.
® Uso de la fuente para calentar con las bandejas para buffet 1. Conecte el cable de electricidad a un tomacorriente. Monte la unidad según su preferencia. 1. Con la configuración de temperatura en la posición “OFF”, conecte el electrodoméstico a un tomacorriente. 2. 2. Limpie y seque todas las superficies por completo antes de usarla. Consulte las instrucciones para la limpieza. Coloque la comida en las fuentes y gire el dial de temperatura a “LOW” (baja).
Bandeja para buffet 5. Limpie la unidad con un trapo húmedo y limpio. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos. No sumerja la base en agua. Datos y consejos n n n n n n Utilice la bandeja para buffet para mantener los alimentos calientes mientras prepara otras comidas. Los alimentos que contengan poco líquido o nada en absoluto deberían mantenerse en la configuración “LOW” (baja) y revolverse cada cierto tiempo.
® SERVICIO AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta o problema sobre la operación de su picadora de hielo Deni, llame a nuestro departamento de servicio al cliente a la línea gratuita: de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 (horario del este) 1-800-DENI-VAC 1-800-336-4822 o envíenos por correo electrónico en custserv@deni.com UN AÑO DE GARANTÍA Su picadora de hielo Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la fecha de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabricación.
