NSA310 Quick Start Guide 1-Bay Media Server Firmware Version 4.21 Edition 2, 7/2012 DEFAULT LOGIN DETAILS Web Address nsa310 Password 1234 CONTENTS ENGLISH 3 DEUTSCH 13 ESPAÑOL 24 FRANÇAIS 34 ITALIANO 45 NEDERLANDS 56 SVENSKA 67 77 www.zyxel.
Device Panels On / Off SYS LED HDD LED USB LED eSATA LED COPY LED COPY/SYNC button USB Port eSATA Port USB Port LAN Port RESET Power 2
ENGLISH Introduction The NSA lets you share files and back up data on your home network. You can also play video, music, and photo files stored on the NSA using your computer or a media client such as the DMA2501. How It Works NSA Above is the NSA in a home network. Users back up and share data on the NSA. The DMA2501 plays the NSA’s media files on the TV. A USB hard drive provides extra storage space and files are copied directly from the USB memory stick to the NSA by using the COPY/SYNC button.
Before You Begin You need the following before you start: • NSA • Included CD containing the NAS Starter Utility and User’s Guide • Power adapter • Included Ethernet cable • One SATA II or SATA III compatible hard disk • eSATA hard disk and cable (optional) • USB cable (optional: you only need this if you want to expand storage capacity by connecting USB drives). Make sure that the USB device use it’s own external power adapter if it has one.
2. Place the NSA on a flat surface with the bottom panel facing up. This exposes the bottom panel where the thumbscrew is located. Loosen the thumbscrew using a flat head screwdriver or a coin. 3. Bring the NSA to an upright position and take off the front lid to open the hard disk tray as shown in the following: 4. Slide in the hard disk into the tray until the hard disk is fitted snugly inside the NSA. 5. Attach the front panel to cover the hard disk tray.
Connect the NSA 1. Use the included Ethernet cable to connect the LAN port on the rear of the NSA to a computer, switch, or router on your network. 2. Connect one end of the power cord to the POWER socket on the rear of the NSA and the other end to the external power supply. Connect the external power supply to a power outlet. Use ONLY the included power adapter. 3. Press the power button on the front of the NSA to turn it on. Look at the front panel lights.
Access the NSA310 Use the NAS Starter Utility to access the NSA. Follow these steps: 1. Insert the included CD into your CD-ROM drive. Click Setup in the screen that displays. Then click the NAS Starter Utility link. If this screen does not display, use Windows Explorer (My Computer) to go to the CD-ROM. Double-click setup.exe. 2. The installation wizard begins. Follow the installer instructions. Click Finish to complete the installation. 3.
NSA Initialization Make sure you have installed the hard drive before following these steps. 1. Click NSA310. 2. Click Run the Initialization Wizard.
3. Enter the default username ‘admin’ and password ‘1234’ and click Next. The username and password are case sensitive. You may need to make sure you don’t have the caps lock on. 4. Choose Default Configuration (recommended) or manual configuration. For the manual option, refer to the help or the User’s Guide for more information. Then click Next and follow the screens to configure the NSA. 5.
• Click Import files or folders with zPilot to launch zPilot. Drag files onto the zPilot icon to move them to the NSA. Media files are automatically sorted into the Music, Photo, and Video folders. Other types of files go to the Public folder. For folders of files you are prompted to choose the target destination. • Click Play media files from Home screen to enjoy your media files though your web browser. 6. Enter your username and password and click Login.
Log into the NSA This section shows you how to log into the NSA from your web browser. If you cannot get to the login screen, see the troubleshooting section at the end of this guide. 1. Open your web browser and type in the server name of the NSA (“nsa310” by default). 2. Select your language. 3. Enter your username and password and click User Login. 4. The Home screen displays. Use the menus to play your media files.
Troubleshooting Try the following if you cannot get to the NSA login screen. • Make sure the NSA is turned on. • Check the NSA’s cable connections. Make sure the NSA’s LAN LED (located on the LAN port) is on or flashing. • If you were trying to login directly by typing the server name (default nsa310) into your web browsers address field, make sure you typed it correctly. If it still doesn’t work, try using the NAS Starter Utility.
DEUTSCH Einführung Mit dem NSA können Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Geräten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern. Sie können mit einem Medien-Client wie dem DMA2501 auch Video-, Musik- und Fotodateien abspielen, die auf dem NSA gespeichert sind. So funktioniert es NSA Die obige Abbildung zeigt den NSA in einem Heimnetzwerk. Benutzer sichern Daten auf dem NSA und haben gemeinsamen Zugriff darauf. Der DMA2501 spielt die Mediendateien des NSA auf dem Fernsehgerät ab.
• NSA Anmelden, 22 • Problembeseitigung, 23 Vor der Installation Bevor Sie anfangen, benötigen Sie Folgendes: • Den NSA • Die mitgelieferte CD (mit dem NSA Starter Utility-Programm und dem Benutzerhandbuch) • Netzadapter • Das mitgelieferte Ethernet-Kabel • Eine Festplatte mit 15-poligen SATA-Anschlussen, die mit SATA II oder SATA III kompatibel sind. • eSATA-Festplatte und Kabel (optional) • USB-Kabel (optional: Dieses benötigen Sie nur, wenn Sie durch Anschließen von USB-Laufwerken (Ver.
Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert. Alle Daten gehen verloren. Bevor Sie die Festplatte im dem NSA installieren, sollten Sie alle anderen Dateien unbedingt an einem vorhandenen Speicherort sichern. 1. Stellen Sie sicher, dass das Netz- und das Ethernetkabel vom NSA abgetrennt sind. 2. Legen Sie den NSA mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage. An dieser Unterseite befindet sich eine Rändelschraube.
4. Schieben Sie die Festplatte in die Lade, bis sie ganz im NSA sitzt. 5. Befestigen Sie die vordere Abdeckung wieder, um die Festplatte zu verdecken. Legen Sie den NSA wieder mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage, und ziehen Sie die Schraube fest. Falls Sie zwei Festplatten verwenden möchten und diese als RAID Verbund konfigurieren möchten benötigen Sie: 1) eine SATA Festplatte installiert im NSA; und 2) eine eSATA Festplatte mit entsprechendem Anschlusskabel.
3. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des NSA, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeigen befinden sich an der Gerätevorderseite. Wenn keine Anzeige leuchtet, prüfen Sie noch einmal die Kabelanschlüsse und die Stromquelle. • Die Betriebsanzeige-LED leuchtet blau. • Die SYS-LED leuchtet nach einem erfolgreichen Hochfahren des Geräts grün (dies dauert etwa 50 Sekunden). • Die HDD-LED leuchtet, wenn das NSA in den Laufwerkschächten Festplatten erkennt.
2. Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen. 3. Um das Discovery Utility zu starten, klicken Sie bei Windows auf Start > Alle Programme > ZyXEL > NSA Starter Utility > ZyXEL NSA Starter Utility. NSA Initialisierung Stellen Sie sicher, dass die Festplatte installiert ist, bevor Sie diese Schritte ausführen.
1. Klicken Sie auf NSA310. 2. Klicken Sie auf Run the Initialization Wizard (Initialisierungsassistent starten).
3. Geben Sie den Standard-Benutzernamen ‘admin’ und das StandardKennwort ‘1234’, und klicken Sie auf Next (Weiter). Achten Sie bei der Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts auf Groß- und Kleinschreibung. Die Feststelltaste darf nicht aktiviert sein. 4. Wählen Sie die Option Default Configuration (Standardkonfiguration) (empfohlen), oder manuelle Konfiguration. Informationen zur manuellen Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch.
• Klicken Sie auf Import files or folders with zPilot (Dateien oder Ordner mit zPilot importieren), um zPilot zu starten. Verschieben Sie Dateien auf das zPilot-Symbol, um sie auf den NSA zu verlagern. Mediendateien werden automatisch in die Ordner Music (Musik), Photo (Foto) und Video sortiert. Andere Dateitypen werden in den Ordner Public (Öffentlich) verschoben. Sie werden aufgefordert, den Speicherort für die Ordner und Dateien anzugeben.
NSA Anmelden In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie sich über ihren Internetbrowser beim NSA anmelden. Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird, lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung am Ende dieser Anleitung nach. 1. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser, und geben Sie den Servernamen des NSA (standardmäßig "nsa310") ein. 2. Wahlen sie ihre Sprache. 1. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein, und klicken Sie auf User Login (Anmelden). 2. Das Fenster Home wird angezeigt.
Problembeseitigung Wenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA aufrufen können, versuchen Sie Folgendes. • Stellen Sie sicher, dass der NSA eingeschaltet ist. • Prüfen Sie die Kabelverbindungen des NSA. Stellen Sie sicher, dass die LAN-LED des NSA (am LAN-port) leuchtet oder blinkt. • Prüfen Sie, ob Sie den Servernamen (Standard nsa310) richtig in das Adressfeld des Internetbrowsers eingegeben haben. Versuchen Sie es mit dem NAS Starter-Utility.
ESPAÑOL Introducción El NSA le permite compartir archivos y copiar datos en su red doméstica. También puede reproducir vídeo, música y archivos de fotos guardados en el NSA utilizando su ordenador o un cliente de medios como el DMA2501. Cómo funciona NSA Arriba el NSA está en una red doméstica. Los usuarios realizan copias de seguridad y comparten los datos en el NSA. El DMA2501 reproduce los archivos de medios del NSA en el televisor.
• Inicio de sesión al NSA, 32 • Solución de problemas, 33 Antes de comenzar Necesita lo siguiente antes de comenzar: • NSA • El CD incluido que contiene la utilidad NSA Starter y la Guía del usuario • Adaptador de corriente • Cable Ethernet incluido • Un disco duro compatible SATA II o SATA III • Disco duro eSATA y cable (opcional) • Cable USB (opcional: sólo lo necesita si desea ampliar la capacidad de almacenamiento conectando unidades USB (versión 2 compatibles).
2. Coloque el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando hacia arriba. Esto deja expuesto el panel inferior donde está situado el tornillo. Afloje el tornillo con un destornillador de cabeza plana o con una moneda. 3. Coloque el NSA hacia arriba y quite la tapa frontal para abrir el disco duro. 4. Coloque el disco duro en la bandeja hasta que quede ajustado dentro del NSA. 5. Coloque el panel frontalpara cubrir la bandeja del disco duro.
Conectar el NSA 1. Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto LAN de la parte posterior del NSA a un ordenador, switch o router en su red. 2. Conecte un extremo del cable de alimentación en el zócalo POWER de la parte posterior del NSA y el otro extremo en la fuente de alimentación externa. Conecte la fuente de alimentación externa en una toma de corriente. Utilice SOLAMENTE la fuente de alimentación incluida. 3. Pulse el botón de alimentación de la parte frontal del NSA para encenderlo.
Apague el NSA, presione el botón de encendido y manténgalo hasta que escuche un sonido. Luego suelte el botón. Acceso al NSA310 Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA. Siga estos pasos: 1. Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM. Haga clic en Setup (Instalar) en la pantalla que aparece. Luego haga clic en el enlace NAS Starter Utility. Si esta pantalla no aparece, utilice Windows Explorer (Mi PC) para ir al CDROM (normalmente la unidad D). Haga doble clic en setup.exe. 2.
3. En Windows, haga clic en Inicio > Todos los programas > ZyXEL > NAS Starter Utility > ZyXEL NAS Starter Utility para ejecutar la utilidad discovery. Inicialización del NSA Asegúrese de haber instalado la unidad de disco duro antes de seguir estos pasos. 1. Haga clic en NSA310. 2. Haga clic en Run the Initialization Wizard.
3. Introduzca el nombre de usuario predeterminado ‘admin’ y la contraseña ‘1234’ y haga clic en Next (Siguiente). El nombre de usuario y contraseña distinguen mayúsculas. Asegúrese de no tener el bloqueo de mayúsculas si no lo necesita. 4. Elija Default Configuration (Configuración predeterminada) (recomendado) o configuración manual. Para la opción manual, consulte la ayuda o la Guía del usuario para más información. Luego haga clic en Next (Siguiente) y siga las pantallas para configurar el NSA. 5.
• Haga clic en Import files or folders with zPilot (Importar archivos o carpetas con zPilot) para abrir zPilot. Arrastre archivos al icono de zPilot para moverlos al NSA. Los archivos de medios son organizados automáticamente en las carpetas Music (Música), Photo (Fotos) y Video (Vídeo). Otros tipos de archivos van a la carpeta Public (Pública). Para carpetas o archivos se le pedirá que elija el destino.
Inicio de sesión al NSA Esta sección le muestra cómo iniciar sesión en el NSA desde su explorador de web. Si no puede ir a la página de inicio de sesión, consulte la sección solución de problemas al final de esta guía. 1. Abra el explorador de web y escriba el nombre del servidor del NSA (“nsa310” por defecto). 2. Seleccione su idioma. 3. Escriba el nombre de usuario y contraseña y haga clic en User Login (Iniciar sesión). 4. Aparecerá la pantalla Home.
Solución de problemas Intente lo siguiente si no consigue acceder a la pantalla de inicio de sesión del NSA. • Asegúrese de que el NSA esté encendido. • Compruebe las conexiones de cables del NSA. Compruebe que el LED del NSA LAN (situado en el puerto LAN) esté encendido o parpadeando. • Si ha intentado iniciar sesión directamente escribiendo el nombre del servidor (predeterminado nsa310) en el campo de dirección del explorador, asegúrese de haberlo escrito correctamente.
FRANÇAIS Introduction Le NSA vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des données sur votre réseau domestique. Vous pouvez également lire des fichiers vidéo, audio et images stockés dans le NSA en utilisant un client multimédia comme le DMA2501. Comment cela fonctionne-t-il NSA Ci-dessus se trouve le NSA dans un réseau domestique. Les utilisateurs sauvegardent et partagent les données sur le NSA. Le DMA2501 lit les fichiers média du NSA sur le téléviseur.
• Accéder au NSA310, 38 • NSA Ouvrir une session, 43 • Dépanner votre équipement, 44 Avant de commencer Vous avez besoin des éléments suivants avant de commencer: • NSA • CD inclus contenant l’utilitaire de Starter du NSA et le guide de l’utilisateur • Adaptateur d’alimentation • Câble Ethernet fourni • Un disque dur compatibles SATA II ou SATA III • Disque dur eSATA et câble (en option) • Câble USB (en option : ceci est nécessaire seulement si vous voulez augmenter la capacité de stockage en connectant de
1. Assurez-vous que les cordons d’alimentation et Ethernet sont déconnectés du NSA. 2. Placez le NSA sur une surface plane avec le panneau inférieur dirigé vers le haut. Cela expose le panneau inférieur à l'endroit où se trouve la vis de serrage à main. Desserrez la vis à serrage à main à l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce de monnaie. 3. Mettez le NSA en position verticale et retirez le couvercle avant pour ouvrir le tiroir du disque dur comme indiqué plus bas. 4.
Si vous désirez utiliser deux disques durs et les configurer en volumes RAID, vous devez avoir: 1) un disque dur SATA installé; et 2) un disque dur eSATA avec son câble. Il est recommandé d'utiliser la même taille et le même modèle de disque pour obtenir les meilleures performances. Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour les étapes à suivre afin de créer des volumes sur votre NSA. Connecter le NSA 1.
• Le témoin du bouton d’alimentation s’allume en bleu. • Le voyant SYS s'allume en vert après le démarrage (cela prend environ 50 secondes). • Les voyants HDD s’allument si le NSA détecte les disques durs dans les baies de disques. • Le voyant du port LAN du panneau arrière s’allume si le port Ethernet est correctement connecté à votre réseau. Il clignote lors de l’émission ou la réception de données. Pour éteindre le NSA, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à entendre un bip.
2. L'assistant d'installation démarre. Suivez les instructions de l'installateur. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l'installation. 3. Dans Windows, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > ZyXEL > NSA Starter Utility > ZyXEL NAS Starter Utility pour exécuter l’utilitaire de découverte. Initialisation du NSA Vérifiez que vous avez installé le disque dur avant d'effectuer ces étapes.
1. Cliquez sur NSA310. 2. Cliquez sur Run the Initialization Wizard (Lancer l'assistant d'initialisation).
3. Entrez le nom d'utilisateur ‘admin‘ et le mot de passe ‘1234‘ par défaut et cliquez sur Next (Suivant). Le nom de l'utilisateur et le mot de passe tiennent compte de la casse. Vérifiez que le verrouillage de majuscule n’est pas activé. 4. Choisissez Defaut Configuration (Configuration par défaut) (recommandée) ou la configuration manuelle. Pour l'option manuelle, consultez l'aide ou le Manuel de l'utilisateur pour plus d'informations.
• Cliquez sur Import files and follow the screens to configure the (Importer les fichiers/dossiers avec zPilot) pour lancer zPilot. Déplacez les fichiers dans l'icône zPilot pour les déplacer vers le NSA. Les fichiers multimédia sont automatiquement triés dans les dossiers Music, Photo, et Video. Les autres types de fichiers vont dans le dossier Public (Publique). Pour les dossiers, il vous est demandé de choisir la destination.
NSA Ouvrir une session Cette section vous montre comment se connecter au NSA à partir de votre navigateur Web. Si vous n’arrivez pas à accéder à l’écran d’ouverture de session, consultez la section de dépannage à la fin de ce guide. 1. Ouvrez votre navigateur Web et tapez le nom du serveur de NSA ("nsa310”‚ par défaut). 2. Choisissez votre langue. 3. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur User Login (Connecter). 4. L’écran Home s’affiche.
Dépanner votre équipement Procédez de la manière suivante si vous n’arrivez pas à obtenir l’écran NSA d’ouverture de session. • Assurez-vous que le NSA est allumé. • Vérifiez les connexions des câbles du NSA. Vérifiez que la LED LAN du NSA (située sur le port LAN) est allumée ou clignote. • Si vous avez essayé d’ouvrir directement une session en tapant le nom du serveur (nsa310 par défaut) dans les champs d’adresse de vos navigateurs web, assurez-vous que vous l’avez correctement tapé.
ITALIANO Introduzione L'NSA consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella propria rete. È anche possibile riprodurre video, musica e visualizzare file fotografici memorizzati sull'NSA utilizzando il computer o un client multimediale come il DMA2501. Come funziona NSA L'illustrazione si riferisce all'NSA in una rete domestica. Gli utenti fanno backup e condividono dati sull'NSA. Il DMA2501 riproduce sulla TV i file multimediali dell'NSA.
• NSA - Login, 53 • Risoluzione dei problemi, 54 Prima di iniziare Prima di iniziare è necessario disporre di: • NSA • Il CD fornito a corredo contenente l'utilità di analisi NSA e la Guida utente • Adattatore di corrente • Cavo Ethernet fornito a corredo • Uno dischi rigidi compatibili SATA II o SATA III • Disco fisso eSATA e cavo (opzionale) • Un cavo USB (opzionale: questo serve solo se si desidera espandere la capacità di memorizzazione collegamento unità USB (versione 2) compatibili).
2. Posizionare il NSA su una superficie piatta con il pannello inferiore rivolto verso l'alto. In tal modo, il pannello inferiore viene esposto in modo da evidenziare la vite di fissaggio. Stringere la vite di fissaggio utilizzando un cacciavite a testa piatta o una moneta. 3. Portare il NSA in posizione verticalee togliere il coperchio frontale per aprire il vassoio del disco fisso, come mostrato nella figura seguente: 4. Far scivolare il disco fisso nel vassoio finché non si è adattato perfettamente al.
Collegare l'NSA 1. Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la porta LAN sul retro dell'NSA a un computer, switch o router nella rete. 2. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione alla presa POWER (alimentazione) che si trova dietro l'NSA e l'altra estremità all'alimentatore esterno. Collegare l'alimentatore esterno a una presa elettrica. Utilizzare SOLO l'alimentatore fornito a corredo. 3. Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all'NSA per accendere l'unità.
Per spegnere NSA, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a sentire un segnale acustico. A questo punto rilasciare il pulsante. Accesso all'NSA310 Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA. Siga estos pasos: 1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. Fare clic su Setup (installa) nella schermata visualizzata. Scegliere il collegamento NAS Starter Utility.
3. In Windows, scegliere Start > Tutti i programmi > ZyXEL > NAS Starter Utility > ZyXEL NAS Starter Utility per avviare l'utilità di analisi. NSA Inizializzazione Prima di seguire i seguenti passaggi, assicurarsi di aver installato il disco fisso. 1. Fare clic su NSA310. 2. Fare clic su Run the Initialization Wizard.
3. Immettere il nome utente ‘admin’ e è la password quindi fare clic su Next (avanti). ‘1234’ predefiniti, Per nome utente e password viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole. Può essere necessario verificare di non avere il Blocco maiuscole attivato. 4. Scegliere l'opzione consigliata Default Configuration (configurazione predefinita) o la configurazione manuale. Per l'opzione manuale, consultare la guida in linea o la Guida dell'utente per ulteriori informazioni.
5. Adesso, è possibile utilizzare il NSA per effettuare le seguenti operazioni: • Fare clic su Import files or folders with zPilot (importa file o cartelle con zPilot) per avviare zPilot. Trascinare file sull'icona di zPilot per spostarli nell'NSA. I file multimediali vengono ordinati automaticamente nelle cartelle Music (musica), Photo (foto) e Video. Altri tipi di file vanno nella cartella Public (pubblica). Per cartelle di file viene richiesto di selezionare la destinazione.
NSA - Login In questa sezione viene spiegato come effettuare l'accesso nell'NSA dal browser. Se non si riesce a visualizzare la schermata di login, vedere la sezione sulla risoluzione dei problemi che si trova alla fine di questa guida. 1. Aprire il browser e immettere il nome del server dell'NSA (“nsa310” per impostazione predefinita). 2. Seleziona la tua lingua. 3. Immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su User Login (accedi). 4. Viene visualizzata la schermata Home.
Risoluzione dei problemi Se non si riesce a visualizzare la schermata di login dell'NSA, provare con le istruzioni seguenti. • Verificare che l'unità NSA sia accesa. • Controllare i collegamenti dei cavi dell'NSA. Verificare che il LED LAN dell'NSA (che si trova sulla porta LAN) sia acceso o lampeggiante. • Se si tentava di eseguire direttamente il login digitando il nome del server (predefinito: nsa310) nel campo indirizzo del browser, verificare di aver digitato correttamente il nome.
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
NEDERLANDS Inleiding De NSA maakt het mogelijk dat u bestanden deelt en van belangrijke bestanden een backup kan worden gemaakt binnen uw thuisnetwerk. U kunt ook video's en muziek afspelen en op de NSAopgeslagen fotobestanden tonen met gebruik van een mediaclient zoals de DMA2501. Hoe het werkt NSA In de bovenstaande afbeelding bevindt zich de NSA in uw thuisnetwerk. Gebruikers maken een backup en delen gegevens op de NSA. De DMA2501 speelt de mediabestanden van de NSA op de TV.
• • • • Sluit de NSA aan, 59 Toegang tot de NSA310, 60 NSA Login, 65 Troubleshooting, 66 Voor u Begint Voor u begint heeft u het volgende nodig • NSA • Bijgevoegde CD die de NSA Discovery Utility en Gebruikershandleiding bevat • Voedingsadapter • Bijgevoegde ethernetkabel • Eén SATA II of SATA III compatibele harde schijven.
Het creëren van een volume formatteert de harde schijven. Alle gegevens zullen verloren gaan. Maak een reserve kopie op een andere locatie van de bestanden van de schijf alvorens de schijf in de NSA te installeren. 1. Zorg ervoor dat de stroom- en ethernetkabels van de NSA losgemaakt zijn. 2. Plaats de NSA op een vlak oppervlak met de onderkant naar boven. Hierdoor worden het paneel en het schroefkapje aan de onderzijde zichtbaar. Draai het schroefkapje los met een platte schroevendraaier of een muntje. 3.
4. Schuif de harddisk in de houder tot deze goed passend in de NSA zit. 5. Sluit het voorpaneel zodat de houder weer afgesloten is. Plaats de NSA weer op een vlak oppervlak met de onderkant naar boven en draai het schroefkapje weer vast. Als u twee harde schijfstations wilt gebruiken en deze als RAID volumes wil configureren, dan moet u: 1) een SATA harddisk installeren in de NSA; en 2) een eSATA harddisk met een kabel bevestigen.
3. Druk op de aan/uit knop op de voorkant van de NSA om hem aan te zetten. Kijk naar de lampjes op het voorpaneel. Als er geen lampjes aan gaan, controleer dan of de stroomkabel niet los zit en of de stroombron gevoed wordt. • Het lampje van de aan/uit knop kleurt blauw. • Het SYS lampje kleurt groen nadat het apparaat met succes is aangezet (dit duurt ongeveer 50 seconden). • De HDD lampjes gaan aan als de NSA harde schijven in de schijfcompartimenten waarneemt.
2. De installatiewizard wordt gestart. Volg de instructies van het intallatieprogramma. Klik op Beëindigen om de installatie te voltooien. 3. Klik in Windows op Start > Alle Programa's > ZyXEL > NAS Starter Utility > ZyXEL NAS Starter Utility om het programma te starten. NSA Initialiseren Zorg dat het harde schijfstation is geïnstalleerd voor de stappen worden uitgevoerd.
1. Klik op NSA310. 2. Klik op de Run the Initialization Wizard (wizard initialisatie uitvoeren).
3. Voer zowel de standaardgebruikersnaam ‘admin’ als het standaardwachtwoord ‘1234’ in en klik op Next (volgende). De gebruikersnaam en het paswoord zijn hoofdlettergevoelig. Controleer of u niet de hoofdlettertoetsen aan heeft staan. 4. Kies Default Configuration (standaardconfiguratie) (aangeraden) of handmatige configuratie. Voor de handmatige optie raadpleegt u de help of de gebruikershandleiding voor verdere informatie.
• Klik op Import files or folders with zPilot (bestanden of mappen met de zPilot importeren) om de zPilot te lanceren. Sleep bestanden naar het pictogram zPilot om ze naar de NSA te verplaatsen. Mediabestanden worden automatisch in de mappen Music (muziek), Photo (foto) en Video gesorteerd. Andere bestandstypes gaan naar de map Public (openbaar). Voor mappen of bestanden wordt u gevraagd om de doelbestemming in te voeren.
NSA Login Dit deel toont u hoe u zich vanuit uw webbrowser kunt aanmelden bij de NSA. Als u niet in het login scherm kunt komen, wordt verwezen naar de het deel "troubleshooting" achterin deze handleiding. 1. Open uw webbrowser en typ de naam van de server van de NSA (standaard “nsa310”). 2. Selecteer uw taal. 3. Voer zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord in en klik op User Login (aanmelden). 4. Het Home scherm verschijnt.
Troubleshooting Probeer het volgende als u het NSA login scherm niet inkomt. • Zorg dat de NSA aan staat. • Controleer de kabelaanluitingen van de NSA. Controleer of de NSA LAN LED van de (die zich van in de LAN poort bevindt) aan is of knippert. • Als u heeft geprobeerd om direct in te loggen door de servernaam in te toetsen (standaardinstelling nsa310) in het adresveld van uw webbrower, controleer dan of u het adres juist getypt heeft.
SVENSKA Introduktion NSA låter dig dela filer och säkerhetskopiera data på ditt nätverk i hemmet. Du kan även spela upp video, musik och visa fotofiler som är lagrade i NSA med hjälp av en medieklient som t.ex. DMA2501. Så här fungerar det NSA Ovanför visas NSA i ett hemmanätverk. Användare säkerhetskopierar och delar data på NSA. DMA2501 spelar upp NSA:s mediefiler på TV:n. En USB-hårddiskenhet ger extra lagringsutrymme och filer kopieras direkt från USB-minnet till NSA med knappen COPY/SYNC.
Innan du börjar Du behöver följande innan du kan komma igång: • NSA • Den medföljande CD-skivan innehåller NSA-upptäcktsverktyg och bruksanvisning • Nätadapter • Medföljande Ethernet-kabel • En SATA II eller SATA III kompatibel hårddisk • eSATA-hårddisk och sladd (tillval) • USB-kabel (tillval: Du behöver bara denna ifall du vill utöka lagringskapaciteten genom att ansluta kompatibla USB-enheter (USB 2.0)). Det rekommenderas att USB-enheten använder en egen extern strömadapter, om sådan finns.
2. Placera NSA på ett plant underlag med den undre panelen uppåtvänd. Detta frilägger den undre panelen där vingskruven sitter. Lossa vingskruven med en skruvmejsel med platt huvud eller ett mynt. 3. Flytta NSA till ett upprätt läge och avlägsna den främre luckan för att öppna hårddisken enligt följande anvisningar: 4. För in hårddisken i brickan tills den sitter ordentligt i NSA. 5. Fäst den främre panelen över hårddiskbrickan.
Anslut NSA 1. Använd bifogad Ehternet-kabel för att ansluta LAN porten på baksidan av NSA till en dator, switch, eller router på ditt nätverk. 2. Anslut nätkabelns ena ände till uttaget POWER på baksidan av NSA och den andra änden till den externa strömförsörjningen. Anslut den externa strömförsörjningen till ett nätuttag. Använd ENBART den medföljande strömkällan. 3. Tryck på strömknappen framtill på NSA för att sätta igång den. Titta på frontpanelens lampor.
Ordnar åtkomst till NSA310 Använd NAS Starter Utility för att öppna NSA. Följ dessa steg: 1. Sätt in den medföljande CD-skivan i din CD-ROM-enhet. Klicka på Setup (inställning) på skärmen som visas. Klicka därefter på länken NAS Starter Utility. Om denna skärmbild inte visas, använd Windows Explorer (utforskaren-den här datorn) för att gå till CD-ROM (vanligtvis enhet D). Dubbelklicka på setup.exe. 2. Installationsguiden startar. Följ installationsprogrammets instruktioner.
1. Klicka på NSA310. 2. Klicka på Run the Initialization Wizard (kör installationsguide).
3. Ange standardanvändarnamnet ‘admin’ och standardlösenordet ‘1234’ och klicka på Next (nästa). Användarnamn och lösenord är skiftlägeskänsliga. Kontrollera att du inte har låst tangentbordet i läget för versaler (tangenten Caps Lock). 4. Välj Default Configuration (standardkonfiguration) (rekommenderas) eller manuell konfiguration. Om du väljer det manuella alternativet, se hjälpen eller bruksanvisningen för mer information. Klicka därefter på Next (nästa) och följ skärmarna för att konfigurera NSA.
• Klicka på Import files or folders with zPilot (importera filer eller mappar med zPilot) för att starta zPilot. Dra filer till zPilot-ikonen för att flytta dem till NSA. Mediefiler sorteras automatiskt i mapparna Music (musik), Photo (foto) och Video. Andra typer av filer placeras i mappen Public (allmän). När det gäller filmappar uppmanas du att välja måldestination. • Klicka på Play media files from Home screen (spela mediefiler från hemskärm) för att kunna njuta av dina mediefiler genom din webbläsare.
Loggar in på NSA Detta avsnitt visar hur du loggar in på NSA från din webbläsare. Om du inte kan komma till inloggningsskärmen, se felsökningsavsnittet i slutet av denna guide. 1. Öppna din webbläsare och skriv in servernamnet för NSA ("nsa310” som standard). 2. Välj språk. 3. Ange ditt användarnamn och lösenord och klicka på User Login (inloggning). 4. Skärmen Home (min NSA) visas.
Felsökning Pröva följande om du inte lyckas komma till inloggningsskärmen för NSA. • Kontrollera att NSA är påslagen. • Kontrollera NSAs kabelanslutningar. Kontrollera att NSAs LANlampa (som sitter på LAN-porten) lyser eller blinkar. • Om du försökte logga in direkt genom att ange servernamn (standard nsa310) i webbläsarens adressfält, kontrollera att du skrev in det rätt. Om det ändå inte fungerar, gå igenom stegen för NAS Starter Utility igen.
NSA DMA-2501 NSA NSA NSA NSA DMA-2501 USB NSA IDP NSA USB NSA Intrusion Detection and Prevention NSA • • • • 78 NSA 80 NSA 81 NSA 85 77
• NSA • • • • • eSATA • USB NSA SATA II SATA III ( ) USB2.0 USB • • (NIC) TCP/IP NSA NSA NSA 1.
2. NSA 3. NSA 4. NSA 5.
NSA 1. NSA 2. LAN NSA POWER 3.
NSA 1. CD-ROM NAS Starter Utility (NAS ) Setup ( ) "Setup.exe" 2. 3.
NSA 1. NSA310 NSA310 2.
3. admin 4. ( ) NSA 5.
• zPilot ( ) zPilot Music ( ) Photo ( Public ( • 6.
NSA NSA 1. NSA ( 2. 3. admin 1234 4.
NSA • • NSA NSA LAN NSA LAN LED • • ( NAS Starter Utility (NAS IP NSA IP NAS NSA IP IP ( " ( NSA) IP User's Guide ) " " IP nsa310) NSA • • ( ) NSA (Windows " " ping ping 192.168.1.33) Explorer 7.0 JavaScript Mozilla Firefox 3.
LEGAL ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Viewing a Product’s Certifications Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Procedimiento para ver las certificaciones de un producto • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. • Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. • Vaya a www.zyxel.com.
www.zyxel.com Declaration of Conformity Product information Product Name : 1-bay Media Server Model Number : NSA310 Company Name : ZyXEL Communications Corporation Company Add. : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist.
ENGLISH DEUTSCH Green Product Declaration Grünes Produkt Erklärung RoHS Directive 2011/65/EU RoHS Richtlinie 2011/65/EU WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2003/108/EC ElektroG Richtlinie 2002/96/EG (WEEE: Über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) 2003/108/EC Declaration Signature: Name/Title: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director.
ITALIANO NEDERLANDS Prodotto dichiarazione di verde Productmilieuverklaring Direttiva RoHS 2011/65/UE RoHS Richtlijn 2011/65/EU Direttiva RAEE 2002/96/CE (RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) 2003/108/CE AEEA-Richtlijn 2002/96/EG (AEEA: Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur) 2003/108/EG Firma dichiarazione: Nome/titolo: Thomas Wei / Quality Management Department/ Senior Director.
