Operation Manual

Manuals Brands Krups Manuals Domestic EA 8298

www.krups.com

Réf. 0A20674

,( 3(;;»,:79,::

^^^RY\WZJVT

HOTLINE : BE : 32 70 23 31 59 - FR : 09 74 50 10 61 - CH : 0800 37 77 37

HOTLINE : DE : 0800 98 000 00 - AT : 0800 225 225 - CH : 0800 37 77 37

HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: (01) 677 4003

HOTLINE : NL : 0318 58 24 24

SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37

HOTLINE : ES : 902 31 23 00

CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT : 808 284 735

ΕΛΛΑ∆Α : GR : 2106371251

Tlf. 44 66 31 55.

Tel. 08 594 213 30

Tel. 815 09 567

Puh. 09 6229 420

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU : 495 213 32 28

УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59

INFOLINIA : PL : 0 801 300 420

HOTLINE : CZ : 731 010 111

ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK : 233 595 224

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT : HU : (1) 8018434

567

DEENNLITESPTELDASVNOFIRUUKPLCS

SKHU

(

98465

7

;

@ =

)

0 1

Summary of content (96 pages)

PAGE 1

FR EN HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: (01) 677 4003 NL HOTLINE : NL : 0318 58 24 24 IT SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37 ES HOTLINE : ES : 902 31 23 00 PT CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT : 808 284 735 EL ΕΛΛΑ∆Α : GR : 2106371251 DA Tlf. 44 66 31 55. SV Tel. 08 594 213 30 NO Tel. 815 09 567 FI Puh.
PAGE 2

0 1 2 3 4 1 2 3 4 25 26 27 28 5 6 7 8 29 30 31 32 9 10 11 12 33 34 35 36 13 14 15 16 37 38 39 40 17 18 19 20 41 42 43 44 21 22 23 24 45 46 47
PAGE 3

!" "#$%&'()'* +! "#$%&'()*#+,(-*.(!-'/(-,#$-!01(2+ ,!! 3'/(-,#$-!01(2+ %!! 4$-#$-!5!*26' "! 7#..(*8(+-!0(!92-*!0(!*26' #! :#-8$(!*26';!<#$%&'(!-'%.2=.(!(&!>2+8(+*! "$?*(!2$92&8'(!<#+-!6$@28$#&!/#-8$(!.2$8 -! A-$..(!(8!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!29#,$=.( .! 3'/(-,#$-!*26'!(&!%-2$&/ 1 2 E*-2&!%-2<>$F+( 2! E*-2&!%-2<>$F+( 3! 4#+*>(!G92-*>()2--H8I 4! 4#+*>(!<-#%-29928$#& (! C#+8#&!-#828$6!(8!0(!,2.$028$#& 5! C#+8#&!72<<+**$&# &! C#+8#&!7.(2&!92*>$&( 3 '! C#+8#&!0(!-'%.2%(!0(!.
PAGE 4

!" %PLDHSOJE;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;;<7EFXSE;V]UPL]WEFD> l!.2!<-(9$?-(!+8$.$/28$#&;!$.!(/8!<#//$=.(!F+(!.12<<2-($.!0(92&0(!+&!-(9<.$//2%(O!j.!/+66$8!2.#-/!0(!/+$,-(!.(/!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&O S#+/!,#+/!*#&/($..#&/!<#+-!#<8$9$/(-!.(!%#_8!0(!,#/!<-'<2-28$#&/!(8!.2!0+-'(!0(!,$(!0(!,#8-(!2<<2-($.!01+8$.$/(-!+&$F+(9(&8!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/! B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!,(&0+(!(&!2**(//#$-(O ;I;`'*2&$/9(!<(-9(882&8!0(!9'9#-$/(-!.(!9#$/!0(!9$/(!(&!<.2*(!(8!0(!*>2&%(9(&8!0(!.
PAGE 5

!" (&=(+&+)'43$;+7#%;"#;1T#+6;%.+6"# j&/82..(T!.2!=+/(!,2<(+-!/+-!.2!92*>$&(O!:'.(*8$#&&(T!.2!-(*(88(!(2+!*>2+0(!<2-!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/O!o&!9(//2%(! ,#+/!$&,$8(!5!<.2*(-!+&!-'*$<$(&8!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-O!V#+/!<#+,(T!*#99(&*(-!.2!<-#0+*8$#&!01(2+!*>2+0(!(&!2<<+D2&8!/+-!.(! =#+8#&!0(!,2.$028$#&O! 3RXU LQWHUURPSUH OD IRQFWLRQ G¶HDX FKDXGH LO VXI¿W G¶DSSX\HU VXU Q¶LPSRUWH TXHOOH WRXFKH :$!.2!=+/(!(/8!#=/8-+'(;!0'=#+*>(TB.2!2,(*!.12$%+$..(!6#+-&$(O J2!F+2&8$8'!92@$92.(!01(2+!*>2+0(!<2-!*D*.
PAGE 6

!" C$(&!-'2.$/(-!.(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!(&!(&8$(-!<#+-!*2+/(!0(!-$/F+(!01$&8#@$*28$#&O!J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!(/8!+&!*D*.(!0$/*#&8$&+;! &(!<2/!9(88-(!.(/!92$&/!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-!<(&02&8!.(!*D*.(O! &=-1+-#$ 1PFZSE 7EGMMEp;\;lGEF;ULHD]ZEL;YHDLE;UMPF;XE;DLPYPGM;UEFXPFD;MEV;O_OMEV;XE;X]DPLDLPZEN;FHDPWWEFD;MHLVRSTGM;EVD;EF;WPLlLEN;EF; UGELLE;HS;EF;lHGVi;; %HFDLPVDE;]OLPF; V#+/!<#+,(T!2X+/8(-!.(!*#&8-2/8(!0(!.1'*-2&!/(.#&!,#8-(! <-'6'-(&*(O "PDE J(!-'%.2%(!0(!.
PAGE 7

!" '3*4&2+)'43;(&4"6')$ "]DPLDLPZE '3*4$;(&4"6') *GMDLE "ELFGEL $I¿FKH OH QRPEUH GH F\FOHV HDX FKDXGH RX YDSHXU -'2.$/'/!0(<+$/!.(!0(-&$(-!0'82-8-2%(O (LHOJPGF $I¿FKH OH QRPEUH GH F\FOHV HDX FKDXGH RX YDSHXU -'2.$/2=.(/!2,2&8!.(!<-#*>2$&!0'82-8-2%(O $HLDGE; V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O "ELFGEL $I¿FKH OD GDWH GX GHUQLHU FKDQJHPHQW GH ¿OWUH (8!.2!F+2&8$8'!01(2+!<2//'(O (LHOJPGF $I¿FKH OD GDWH GX SURFKDLQ FKDQJHPHQW GH ¿OWUH #+!.
PAGE 8

J(!.#%#!!! !!/r266$*>( ,#$%.&#',63- +%)'43$;%4&&#%)'7#$ +! A-$66)s(*[(.!x2//(-82&[! ,; x2//(-82&[! %; 3($&$%+&%//*>$(=(";;U266((/28T=(>y.8(-! #;;wz>(&,(-/8(..=2-(-!U266((2+/.2//!+&0!A-$66!!! *; ;`2%&(8$/*>(!C(6(/8$%+&%/,#--$*>8+&%!6{-!! `$.*>2+/.2// -;;A$88(-!+&0!K=8-#<6/*>2.(;!2=&(>9=2.;;U266((=#>&(&=(>y.8(- s'=-2&*>(T!.12<<2-($.!<(&02&8!RQ!/(*#&0(/;!-(8$-(T!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!.(! *2/!'*>'2&8;!<+$/!-(9(88(TB.(!(&!/(-,$*(O :$!.(!0'62+8!<(-/$/8(;!*#&82*8(T!.
PAGE 9

,#9!:8y=*>(&!2=!B!O! ! ! ! ! ! ! ! %MPLGVa*GMDELEGFVPDp;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@; L{-! ($&! #<8$92.(/! A(/*>92*[/(-.(=&$/! +&0! T+-! V(-.y&%(-+&%! 0(-! J(=(&/02+(-! j>-(-! `2/*>$&(! (9<6(>.(&! |$-;! 2+//*>.$(}.$*>! L$.8(-($&/y8T(!0(/!4Dy.8.$*>NO k!:<($*>(-+&%!0(/!`#&28/;!$&!0(9!0(-!L$.8(-!($&%(/(8T8!|+-0(!+&0!K+66#-0(-+&%!T+9!L$.8(-($&/28T|(*>/(.!M&2*>!(8|2!T|($! `#&28(&NO E$&(!`(.
PAGE 10

*SFzDGHF;(LHZLPWWXHUUMSFZ 'DV *HUlW IKUW QDFKHLQDQGHU DXWRPDWLVFK ]ZHL YROOVWlQGLJH =XEHUHLWXQJV]\NOHQ DXV .#'$$8+$$#&*630)'43 C(6(/8$%(&!:$(!0$(!s29<60{/(!2&!0(-!`2/*>$&(O!xy>.(&!:$(!$9!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!0$(!L+&[8$#&!>($}(/!x2//(-O!:$(! |(-0(&!2+6%(6#-0(-8;!($&!A(6y}!+&8(-!0$(!s29<60{/(!T+!/8(..(&O!:$(![z&&(&!0$(!w($}|2//(-2=%2=(!0+-*>!s-{*[(&!0(-!iUB42/8(! /82-8(&O ~+9!o&8(-=-(*>(&!0(-!w($}|2//(-6+&[8$#&![z&&(&!:$(!X(0(!=(.
PAGE 11

#FDzPMzSFZVULHZLPWW;a;-EVPWDXPSELI;OPi;^^;2GFSDEF $43$)'-#;*630)'43#3I;(&4-a)+$)# s(-! ~+%2&%! T+! 0(&! /#&/8$%(&! L+&[8$#&(&! (-6#.%8! 0+-*>! s-{*[(&! 0(-! (&4-B42/8(! 2+/! 0(9! `(&{! T+-! K+/|2>.! 0(-! A(8-y&[(O! `$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/![z&&(&!:$(!0+-*>!0$(!($&T(.&(&!E$&/8(..+&%/9(&{/!T+!&2,$%$(-(&;!9$8>$.6(!0(-!iUB42/8(!j>-(!K+/|2>.! =(/8y8$%(&!+&0!9$8>$.6(!0(-!(&4-B42/8(!($&(!K+/|2>.!2+6>(=(&!+&0!T+9!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!T+-{*[[(>-(&O 8PLDSFZ x+-0(!02/!"-#%-299!0+-*>!($&(&!:8-#92+/62..
PAGE 12

0PQQEEp_zMEF .EG}xPVVELp_zMEF ~($%8!0$(!A(/2982&T2>.!2..(-!T+=(-($8(&!U266((/O ~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!2&%(6#-0(-8(&!w($}|2//(-<#-8$#&(&O %PUUSOOGFHp_zMEF;;;; ~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!T+=(-($8(8(&!72<<+**$&#/O $UyMSFZ ~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!0+-*>%(6{>-8(&!:<{.+&%(&O 1EDpDE &EGFGZSFZ;0PQQEE (&4"60);'3*4$ &EGFGZSFZ;%PUUSOOGFH ~($%8!0$(!K&T2>.!2..(-!/($8!0(-!.(8T8(&!3($&$%+&%! T+=(-($8(8(&!U266((/O 3wOJVDE ~($%8!0$(!K&T2>.
PAGE 13

"#$%&'()'43 ,#.#,63- + , % " # * . 4-#8T!K+66{..(&!0(/!x2//(-82&[! "-{6(&!:$(;!#=!0(-!x2//(-82&[!-$*>8$%!($&%(/(8T8!$/8O!s(-!:*>|$99(-!29!C#0(&!0(/!x2//(-82&[/! (-.$/*>8!0$(!x2-&9(.0+&%!29! 9+//!/$*>!6-($!=(|(%(&![z&&(&O!s(&!:*>|$99(-!{=(-<-{6(&!+&0!%(%(=(&(&62../!=(6-($(&O s$/<.2D!&$*>8O E/!%$=8![($&(!K+66#-0(-+&%!T+-! E$&(!E&8[2.[+&%!|$-0!(-/8!&2*>!($&(-!%-#}(&!K&T2>.!2&!E$&/y8T(&!0(/!s29<6[-($/.2+6/! E&8[2.[+&%!0(-!`2/*>$&(O (-6#-0(-.
PAGE 14

%GLOSGD;LGFVGFZ 5HPRYH DQG ¿OO WKH ZDWHU WDQN i 3UHVV ¿UPO\ WR UHSODFH LW DQG FORVH WKH OLG <@>i 3(9#,(!8>(!.$0!#6!8>(!*#66((!*#&82$&(-!2&0!200!*#66((!=(2&/O!3(<.2*(!8>(!.$0!i %HQQEE;OGLOSGD;LGFVGFZI Ö#+!*2&!/82-8!-$&/$&%!28!2&D!8$9(!=D!<-(//$&%!(&4-!8#!0$/<.2D!8>(!9(&+/!8>(&!/(.(*8$&%!0$,17(1$1&( Ź 2. Ź 5,16,1* Ź 2. 'R QRW ¿OO WKH WDQNV ZLWK KRW ZDWHU PLON RU DQ\ RWKHU OLTXLG !j6!8>(!|28(-!82&[!$/!9$//$&%!#-!!*#9<.(8(.D!6+..!M=(&(28>! 8>(!G9$&I!.(,(.N!|>$.(!8>(!2<<.
PAGE 15

)xHaOSU;QSFODGHF 2+'3)+'3'3-;:46&;+((1'+3%# )JE;PUUMGPFOE;xGMM;PSDHWPDGOPMM_;LSF;DxH;OHWUMEDE;OHQQEE;ULEUPLPDGHF;O_OMEVi (&#(+&'3-;.4);8+)#& j&/82..!8>(!/8(29!&#TT.(!#&!8>(!92*>$&(O!:(.(*8!8>(!>#8!|28(-!-(*$<(!6-#9!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9(&+O!K!9(//2%(!$&,$8(/!D#+!8#! SODFH D FRQWDLQHU EHQHDWK WKH VWHDP QR]]OH (!>#8!|28(-!6+&*8$#&;!/$9<.D!<-(//!2&D!=+88#&O j6!8>(!&#TT.(!$/!#=/8-+*8(0;!+&=.#*[!$8!|$8>!8>(!&((0.
PAGE 16

"EVOPMGFZ;ULHZLPWWE;a;XSLPDGHFI;PLHSFX;^^;WGFSDEV 4).#&;*63%)'43$I;(&4-;,6))43 Ö#+!2**(//!8>(!9(&+!|$8>!8>(!2<<.$2&*(r/!#8>(-!6+&*8$#&/!=D!9(2&/!#6!8>(!(&4-;=+88#&!6-#9!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!/*-((&O!L#-! DOO VHWWLQJV WKH URWDWLQJ EXWWRQ HQDEOHV \RX WR QDYLJDWH WKURXJK WKH PHQXV DQG RSWLRQV DQG WR FRQ¿UP D FKRLFH ZKLOH WKH (&4-; =+88#&!(&2=.(/!D#+!8#!*2&*(.!2!/(.(*8$#&!2&0!-(8+-&!8#!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9(&+O `2$&8(&2&*( :(88$&%/ "3iA "-#0+*8!$&6#-928$#& E@$8 E&2=.
PAGE 17

7#66((!*D*.(/ s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!*#66((/!<-#0+*(0!=D!8>(!92*>$&(O x28(-!*D*.(/ s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!>#8!|28(-!*D*.(/!*2--$(0!#+8!=D!8>(!92*>$&(O 72<<+**$&#!*D*.(/ s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!*2<<+**$&#!*D*.(/!*2--$(0!#+8!=D!8>(!92*>$&(O 3$&/$&% s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!-$&/$&%!#<(-28$#&/!*2--$(0!#+8!=D!8>(!92*>$&(O J2/8 s$/<.2D/!8>(!&+9=(-!#6!*#66((/!*2--$(0!#+8!/$&*(!8>(!.2/8! *.(2&$&%!#<(-28$#&O S(@8 s$/<.2D/!8>(!&+9=(-!#6!*#66((/!8>28!*2&!=(!<-#0+*(0! =(6#-(!8>(!&(@8!*.
PAGE 18

OHLLEODGYE;PODGHFV 4>(-(!$/!|28(-!#-!*#66((!+&0(-&(28>!8>(! 2<<.$2&*(O 7KH GULS FROOHFWRU WUD\ KDV RYHUÀRZHG HPSW\ LW DQG FOHDQ WKH FOHDQLQJ 0-2|(-O!7>(*[!8>(!0-$(!82&[!=(6#-(!8>(!(&0!#6!8>(!*D*.(O 4>(! !.#%#!$/!0$/<.2D(0O +! ,! %! "! #! x28(--(/(-,#$-!>2&0%-((<)0([/(.! x28(--(/(-,#$-! U#66$(.20( U#66$(0$[B#<,2&%=2[ U ! #66$(B+$8%2&%(&!9(8!###%8(!! ,(-/8(.=2-(!>2&0%-((< *! !`2%&(8$/*>!#&0(-0((.!,##-!=(,(/8$%$&%!! 9(.
PAGE 19

(PDLHHF;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@; $UHEMEF;YPF;XE;OGLOSGDV 8 NXQW XZ NRI¿H QRJ OHNNHUGHU PDNHQ HQ GH OHYHQVGXXU YDQ XZ DSSDUDDW YHUOHQJHQ GRRU XLWVOXLWHQG KHW SDWURRQ &ODULV $TXD )LOWHU :D/8(9!8(!%(=-+$[(&!028!26T#&0(-.$X[!,(-[#*>8!|#-08O k!`(*>2&$/9(!028!#&8>#+08!$&!|(.[(!922&0!>(8!<28-##&!|(-0!%(<.228/8!(&!9#(8!|#-0(&!,(-,2&%(&!O 6SRHOHQ YDQ KHW NRI¿HFLUFXLW o![+&8!#
PAGE 20

3ODDWV KHW VWRRPSLMSMH RS GH PDFKLQH .LHV KHHW ZDWHU LQ KHW NHX]HPHQX YRRU NRI¿H (U YHUVFKLMQW HHQ ERRGVFKDS ZDDULQ X %(,-22%0!|#-08!#9!((&!-(*$<$à&8!#&0(-!>(8!/8##9<$X((8!|28(-!8(!92[(&O s-+[!#((8!|28(-!8(!#&0(-=-([(&O K./!>(8!<$X(8!02&!,-$X!9(8!0(!9((%(.(,(-0(!&22.0O s(!92@$92.(!>#(,((.>($0!>((8!|28(-!<(-!*D*.+/!=(0-22%8!bQQ!9.O %+((6%%'34;2+0#3 8E;LPXEF;S;PPF;HW;YELVEN;ZEUPVDESLGVEELXE;HQ;6.
PAGE 21

4FDzPMzGFZVULHZLPWWP;a;XSSLI;HFZEYEEL;^^;WGFSDEF 47#&'-#;*63%)'#$I;034(;(&4s(!8#(%2&%!8#8!>(8!9(&+!,##-!0(!#,(-$%(!6+&*8$(/![-$X%8!+!,$2!0(![&#(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(O!V##-!2..(!$&/8(..$&%(&! [+&8!+!9(8!0(!0-22$[&#(=8!+!((&!-(*$<$à&8!!(&!0(!U3o":!-($&$%$&%/,.
PAGE 22

.RI¿HSURFHV *HHIW KHW WRWDDO DDQWDO NRI¿HF\FOL YDQ KHW DSSDUDDW ZHHU 8PDELULHOEV A((68!>(8!8#822.!22&82.!>((8|28(-*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((-O %PUUSOOGFHULHOEV $UHEMEF A((68!>(8!8#822.!22&82.!*2<<+**$&#*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((-O A((68!>(8!8#822.!22&82.!/<#(.*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((-O 1PPDVDE $OJHHFWPzEF; NRI¿HV\VWHHP 7HMZEFXE *HHIW KHW DDQWDO NRSMHV NRI¿H ZHHU VLQGV GH ODDWVWH /*>##&922[=(+-8O *HHIW KHW DDQWDO NRSMHV NRI¿H ZHHU GDW QRJ JHPDDNW NDQ |#-0(&!8#8!0(!,#.
PAGE 23

'(6&5,=,21( 4(14$$'3-#3 E/!%$=8![($&(!K+66#-0(-+&%! E-!|#-08!<2/!&2!,((.,+.0$%!%(=-+$[!,2&!>(8!/8##9*$-*+$8!#9!((&!#&8[2.[$&%/<-#%-2992! s(!92*>$&(!,-22%8!&$(8!#9!8(! %(,-22%0O #&8[2.[(&O .GEL;YHMZEF;EEF;PPFDPM;LEOEUDEF;XGE;S;zSFD;WPzEF;WED;Sx;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI; %PUUSOOGFH V##-!((&!*2<<+**$&#!,#.%(&/!>(8!=#([X(!T$X&!0(!$0(2.(!,(->#+0$&%(&!2./!,#.%8k!P)b!>(8(!9(.[;!P)b![#66$(!(&!P)b!#<%(/*>+$90(!9(.[O %PQ];%LKWE C(-($0!((&!%(|#&(!(/<-(//#!$&!((&!%-##8![#
PAGE 24

"(-!#88$9$TT2-(!$.!%+/8#!0(..(!<-(<2-2T$#&$!(!.2!,$82!+8$.(!0(..12<<2-(**>$#;!/$!*#&/$%.$2!0$!+8$.$TT2-(!.2!*2-8+**$2!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-! :D/8(9;!,(&0+82!*#9(!2**(//#-$#O k!`(**2&$/9#!*>(!*#&/(&8(!0$!9(9#-$TT2-(!$.!9(/(!0$!$&/82..2T$#&(!(!0$!/#/8$8+T$#&(!0(..2!*2-8+**$2!M0#<#!R!9(/$!2.!92//$9#NO :+..2!92**>$&2!,(--5!,$/+2.$TT28#!+&!9(//2%%$#!*>(!$&0$*>(-5!F+2&0#!#**#--(!/#/8$8+$-(!.2!*2-8+**$2!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-! :D/8(9 +M;ULGWH;SDGMGppH!/2-5!<#//$=$.
PAGE 25

*SFpGHFE;^;DPppE J12<<2-(**>$#!<(-9(88(!0$!<-(<2-2-(!R!82TT(!0$!*266?!#!0$!(/<-(//#!<(-!.(!b!<-(<2-2T$#&$!/(%+(&8$k!(/<-(//#!)!(/<-(//#!6#-8(!)! *266?O!J2!6+&T$#&(!R!82TT(!&#&!<+ã!(//(-(!+8$.$TT282!<(-!$.!eOPQQK;MSFZHfO!Jr2<<2-(**>$#!(/(%+$-5!2+8#928$*29(&8(!R!*$*.$!*#9<.(8$! 0$!<-(<2-2T$#&(!0(.!*266?!+&#!0#<#!.r2.8-#O!7#..#*2-(!.2!/(*#&02!82TT2!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?!2.!8(-9$&(!0(.!<-$9#!*$*.#O! Jr2<<2-(**>$#!?!<-#&8#!<(-!.r+8$.$TT#O!V$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(!B!O 7#..
PAGE 26

3URJUDPPD GL GHFDOFL¿FD]LRQH GXUDWD PLQXWL FLUFD 6H VL YHUL¿FD XQ LQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH GXUDQWH LO FLFOR R LQ FDVR OD PDFFKLQD YHQJD VSHQWD PDQXDOPHQWH LO FLFOR -$<-(&0(-5!02..2!62/(!$&!*#-/#!2.!9#9(&8#!0(..r$&8(--+T$#&(;!/(&T2!<#//$=$.$85!0$!<#/<#--(!82.(!#<(-2T$#&(O $/75( )81=,21, 7$672 352* J12**(//#!2.!9(&+!0(..(!2.8-(!6+&T$#&$!0(..12<<2-(**>$#!2,,$(&(!<-(9(&0#!$.!82/8#!(&4-!02.!0$/<.2D!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(O! "(-!<-#*(0(-(!2..2!*#&6$%+-2T$#&(;!.2!92&#<#.
PAGE 27

(&4,1#2+; 0$/)81=,21$0(172 %GOMG;OPQQK V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*266?!<-(<2-28$!02..2!92**>$&2O %GOMG;PORSP V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*$*.$!0$!2*F+2!*2.02!(/(%+$8$!02..2!92**>$&2O %GOMG;OPUUSOOGFH &GVOGPORSH V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*2<<+**$&$!<-(<2-28$!02..2!92**>$&2O V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!-$/*$2*F+$!(66(88+28$!02..2!92**>$&2O 6MDGWH (LHVVGWH (SMGpGP;OPQQK '3*4;2+%%.'3+ (SMGpGP;%PUUSOOGFH V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*266?!<-(<2-28$!02..1(/(*+T$#&(! 0(..1+.8$9#!*$*.#!0$!<+.
PAGE 28

"#$%&'(%'Ö3 5,62/8=,21( '(/ 352%/(0$ + , % " # * . s#<#!2,(-!-$(9<$8#!$.!/(-=28#$#! 0(..r2*F+2;!$.!9(//2%%$#!0$! 9HUL¿FDUH FKH OD YDVFKHWWD UDFFRJOLJRFFH VLD SRVL]LRQDWD FRUUHWWDPHQWH 9HUL¿FDUH FKH LO JDOOHJJLDQWH 2,,$/#!-$92&(!,$/+2.$TT28#!/+.! /+.!6#&0#!0(.!/(-=28#$#!/$!/<#/8$!.$=(-29(&8(O!7#&8-#..2-(!(!/(!&(*(//2-$#!/=.#**2-(!$.!%2..(%%$2&8(O 0$/<.
PAGE 29

"2-2!9(X#-2-!(.!/2=#-!0(!/+/!<-(<2-20#/!D!.2!,$02!ì8$.!0(!/+!2<2-28#;!.(!-(*#9(&029#/!+8$.$T2-!ì&$*29(&8(!(.!*2-8+*>#!7.2-$/!B! KF+2!L$.8(-!:D/8(9;!F+(!/(!,(&0(!*#9#!2**(/#-$#O I!`(*2&$/9#!F+(!<(-9$8(!9(9#-$T2-!(.!9(/!0(!*#.#*2*$è&!D!0(!*29=$#!0(.!*2-8+*>#!M8-2/!+&!9ê@$9#!0(!R!9(/(/NO #FOEFXGXH;PSDHWáDGOH; "+(0(!$&$*$2-!2+8#9ê8$*29(&8(!(.!<-(*2.(&829$(&8#!0(!/+!2<2-28#!2!+&2!>#-2!<-(0(8(-9$&202O! "SLEpP;XE;PZSP; +OMPLPXH;PSDHWáDGOH; s(=(!2X+/82-!.2!0+-(T2!0(.!2%+2!(&8-(!Q!D!eO!V'2/(!(.!*2<ë8+.
PAGE 30

3ULPHUR OD PROLHQGD VH KXPLGL¿FD FRQ XQ SRFR GH DJXD WUDV OD IDVH GH WULWXUDGR 8QRV LQVWDQWHV GHVSXpV FRPLHQ]D OD <(-*#.2*$è&!<-#<$29(&8(!0$*>2O o&2!6+&*$è&!.(!<(-9$8(!2X+/82-!.2!8(9<(-28+-2!0(!/+!*26'O 34;&#)'&#;#1;"#(Ö$')4;+3)#$;"#;56#;*'3+1'%#;#1;%'%14;i `$(&8-2/!.2!<2&82..2!9+(/8-2!(.!9(&ì!0(!/(.(**$è&!0(!=(=$02/;!-(2.$*(!+&2!<+./2*$è&!.2-%2!Md!b!/(%ON!/#=-(!.2!8(*.2;OPUSOJGFH! 0(!.2!9êF+$&2O !i! :(.(**$#&(!"#-!s(6(*8#!<2-2!-(/82=.(*(-!.
PAGE 31

o8$.$*(! ì&$*29(&8(! <2/8$..2/! .$9<$20#-2/! U3o":! Mq:! bQQQNO! :(! 0(*.$&2! 8#02! -(/<#&/2=$.$020! (&! *2/#! 0(! <-#0+*$-/(! 02í#/! 0(-$,20#/!0(.!+/#!0(!<2/8$..2/!0(!#8-2/!92-*2/O "+(0(!/#.$*$82-!.2/!<2/8$..2/!.$9<$20#-2/!2.!:(-,$*$#!"#/,(&82!U3o":O 4)&+$;*63%'43#$I;)#%1+;(&4:(!2**(0(!2.!9(&ì!0(!.2/!#8-2/!6+&*$#&(/!0(.!2<2-28#!2!8-2,'/!0(!.2!8(*.2!(&4-!0(/0(!.2!<2&82..2!0(!/(.
PAGE 32

7$*.#/!0(!*26'/ `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*26'/!<-(<2-20#/!<#-!.2!9êF+$&2O 7$*.#/!0(!2%+2 `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*$*.#/!0(!2%+2!*2.$(&8(!(6(*8+20#/!<#-!.2!9êF+$&2O 7$*.#/!0(!*2<+*>$&# K*.2-20# `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*$*.#/!0(!*2<+*>$&#!(6(*8+20#/!<#-!.2!9êF+$&2O `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!2*.2-20#/!(6(*8+20#/!<#-!.2!9êF+$&2O J$9<$(T2!*26' jSLi! "3iso74i J$9<$(T2!*2<+*>$&# î.8$92 `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*26'/!<-(<2-20#/!0(/0(!.2!ì.8$92! .$9<$(T2O "-è@$92 `+(/8-2!(.
PAGE 33

:(!9+(/8-2!(.! !.#%#8$<#O '(6&5,d2 '2 $3$5(/+2 +OOGHFEV;OHLLEODGYPV s(/(&*>+6(!(.!2<2-28#!0+-2&8(!RQ!/(%+&0#/;!-(8$-(!(.!*2-8+*>#!7.2-$/! KF+2!L$.8(-!:D/8(9!/$!(/!&(*(/2-$#!D!*#&'*8(.#!0(!&+(,#O :$!(.!62..#!<(-/$/8(;!<è&%2/(!(&!*#&82*8#!*#&!(.!:(-,$*$#!2.!7#&/+9$0#-!0(! U3o":O +!!"(%2)829<2!0#!-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2! ,!!3(/(-,28è-$#!0(!ê%+2! %!!A2,(82!0(!*26' "!!s(<è/$8#!0(!=#--2/!0(!*26' #!!:2ë02!0(!*26';!<+&>#!-(%+.ê,(.!(9!2.8+-2 *!!"(W2!92%&'8$*2!<2-2!6$@2Wï#!02!/2ë02!0(!.($8( -!!!!A-(.
PAGE 34

%PLDSOJH;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@; #FbPZSPWEFDH;XHV;OGLOSGDHV "2-2!#8$9$T2-!#!/2=#-!02/!/+2/!<-(<2-2Wñ(/!(!<-#.#&%2-!2!,$02!ì8$.!0#!/(+!2<2-(.>#;!-(*#9(&029#/!F+(!+8$.$T(!+&$*29(&8(!#! *2-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!,(&0$0#!*#9#!2*(//è-$#O !k!`(*2&$/9#!F+(!<(-9$8(!9(9#-$T2-!#!9H/!0(!$&/82.2Wï#!(!0(!/+=/8$8+$Wï#!0#!*2-8+*>#!M&#!9ê@$9#;!2<è/!R!9(/(/NO #FbPZSPWEFDH;XH;OGLOSGDH;XE;OPQ]I "#0(!(6(8+2-!+9!(&@2%+29(&8#!2!F+2.F+(-!9#9(&8#!<-(9$&0#! (&4-!<2-2!,$/+2.
PAGE 35

j&/82.(!#!8+=#!0(!,2<#-!&2!9êF+$&2O!:(.(*$#&(!Gê%+2!F+(&8(I!&#!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/O!o92!9(&/2%(9!*#&,$02B#!2! *#.#*2-!+9!-(*$<$(&8(!<#-!=2$@#!0#!8+=#!0(!,2<#-O!"#0(!$&$*$2-!2!<-#0+Wï#!0(!ê%+2!F+(&8(!<-(9$&0#!#!=#8ï#!0(!,2.$02Wï#O "2-2!$&8(--#9<(-!2!6+&Wï#!Gê%+2!F+(&8(I;!=2/82!<-(9$-!F+2.F+(-!8(*.2O :(!#!8+=#!(/8$,(-!#=/8-+ë0#;!0(/(&8+<2B#!*#9!+92!2%+.>2!6$&2O K!F+2&8$020(!9ê@$92!0(!<-#0+Wï#!0(!ê%+2!F+(&8(!<#-!*$*.#!(/8ê!.$9$8202!2!bQQ!9.
PAGE 36

5(*8/$d®(6 'XGHWP (LHDEÄP;lEW;P;VSP;VSUELQäOGE;XE;DLPlPMJH;XSLPFDE;HV;OGOMHV;XE;XEVOPMOGQGOPcåHN;FHWEPXPWEFDE;VE;P;WEVWP;QHL;XE; WáLWHLEN;UEXLP;HS;WPXEGLPi %HFDLPVDE;EOLå /,03(=$ '2 6,67(0$ &$338&&,12 "PDP i!2*(-8#!02!0282!'!&(*(//ê-$#;! (2029(&8(!(9!*2/#!0(! +8$.$T2Wï#!0(!+9!*2-8+*>#!2&8$*2.*ê-$#O "#0(!/(.(*$#&2-!2!,$/+2.$T2Wï#!02!>#-2!&2/!9#02.$020(/!0(!PR! #+!Re!>#-2/O +SDHaHQQ "(-9$8(!/(.(*$#&2-!#!<(-ë#0#!2<è/!#!F+2.!#!2<2-(.>#!/(!0(/.
PAGE 37

$V SULPHLUDV RSo}HV GR VXEPHQX )LOWUR Vy VHUmR YDOLGDGDV VH WLYHU SUHYLDPHQWH FRORFDGR R ¿OWUR GH IRUPD FRUUHWD DWUDYpV GR SURJUDPD DFHVVtYHO HP 0$187(1d®(6 Ź ),/752 Ź ,167$/$5 (&4,1#2+;;+342+1'+ )&+3$(4&)#;"4;+(+.4 A+2-0(!(!+8$.$T(!2!(9=2.2%(9!#-$%$&2.!<2-2!8-2&/<#-82-!#!2<2-(.>#O i!2<2-(.>#!&ï#!.$%2!0(<#$/!0(! 'HVOLJXH D PiTXLQD H R FDER GH DOLPHQWDomR UHWLUH R FDUWXFKR ¿OWUDQWH DJXDUGH VHJXQGRV /(!<-(9$-!2!8(*.
PAGE 38

ȆǼȇǿīȇǹĭǾ $d®(6 &255(7,9$6 K<2-(*(!#!/ë9=#.# ! s(/.$%+(!#!2<2-(.>#!0+-2&8(!RQ!/(%+&0#/;!-(8$-(!#!*2-8+*>#!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9;!/(!6#-! *2/#!0$//#;!(!,#.8(!2!*#.#*2-!#!2<2-(.>#!(9!6+&*$#&29(&8#O :(!2!2\.$2!<(-/$/8$-;!*#&82*8(!#!7.
PAGE 39

īȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ȖİȪıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮıțİȣĮıȝȐĲȦȞ ıĮȢ țĮȚ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ ıĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ĲȘȞ ĳȪıȚȖȖĮ &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ʌȠȣ ʌȦȜİȓĲĮȚ ȟİȤȦȡȚıĲȐ ȦȢ İȟȐȡĲȘȝĮ I ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ĮʌȠȝȞȘȝȩȞİȣıȘ ĲȠȣ ȝȒȞĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ țĮȚ ĮȜȜĮȖȒȢ ĲȘȢ ĳȪıȚȖȖĮȢ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝȒȞİȢ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ıĮȢ ȣʌȠįİȓȟİȚ ȝİ ȝȒȞȣȝĮ ʌȩĲİ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘȞ ĳȪıȚȖȖĮ &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȑțʌȜȣıȘ ȀĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȑȤİĲİ
PAGE 40

Ǿ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ ȑȞĮȞ įȚʌȜȩ țĮĳȑ țȣȝĮȓȞİĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ țĮȚ PO Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ įȚʌȜȩ țȪțȜȠ ȂȘȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȠ ĳȜȚĲȗȐȞȚ ıĮȢ ʌȡȚȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ʌĮȡĮıțİȣȒ ȅ ĮȜİıȝȑȞȠȢ țĮĳȑȢ ȣȖȡĮȓȞİĲĮȚ ĮȡȤȚțȐ ȝİ ȜȓȖȠ Ȟİȡȩ ȝİĲȐ ĲȠ ıĲȐįȚȠ ĲȘȢ ȐȜİıȘȢ ȁȓȖȠ ĮȡȖȩĲİȡĮ ĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȠ ȓįȚȠ ĲȠ ĳȚȜĲȡȐȡȚıȝĮ ȂȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ țĮĳȑ ıĮȢ ȂǾȃ ǹȆȅȂǹȀȇȊȃǼȉǼ ȉȅ ǻȅȋǼǿȅ Ȇȇǿȃ ȅȁȅȀȁǾȇȍĬǼǿ ȅ ȀȊȀȁȅȈ įȘȜĮįȒ ʌİȡȓʌȠȣ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĮĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȡȠȒ ĲȠȣ țĮĳȑ ȁİȚ
PAGE 41

ǼȐȞ ȕȖȐȜİĲİ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ Ȓ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ȕȜȐȕȘȢ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ İț ȞȑȠȣ Įʌȩ ĲȠ ıĲȐįȚȠ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȤİ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ȜȩȖȦ ĲȠȣ ıȣȝȕȐȞĲȠȢ ǻİȞ șĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ĮȞĮȕȠȜȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȣĲȩ İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑțʌȜȣıȘ ĲȠȣ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ȞİȡȠȪ Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞȑĮ ʌĮıĲȓȜȚĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓıĲİ ĲȠ ʌȜȒȡİȢ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ țȐșİ țȓȞįȣȞȠ įȘȜȘĲȘȡȓĮıȘȢ ȅ țȪțȜȠȢ țĮșĮ
PAGE 42

ǵȜİȢ ĮȣĲȑȢ ȠȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲĮ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ īǿǹ ȉǹ ȆȇȅȎȅȃȉǹ ȀȪțȜȠȚ țĮĳȑ ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȠȞ ıȣȞȠȜȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮĳȑįȦȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌĮȡĮıțİȣȐıİȚ Ș ȝȘȤĮȞȒ ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȠȞ ıȣȞȠȜȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țȪțȜȦȞ ȗİıĲȠȪ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ Ș ȝȘȤĮȞȒ ǲțʌȜȣıȘ ȈĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȘȞ ȑțʌȜȣıȘ ȀȪțȜȠȚ ȞİȡȠȪ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮĳȑ ȈĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȀȪțȜȠȚ țĮʌȠȣĲıȓȞ
PAGE 43

Ǿ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȡțİĲȐ ĮȟȚȠʌȠȚȒıȚȝĮ Ȓ ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ ȣȜȚțȐ ȆĮȡĮįȫıĲİ ĲȘȞ ʌĮȜȚȐ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ ıİ ȑȞĮ țȑȞĲȡȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ĲȘȢ ʌȡȩȕȜȘȝĮ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻǿȅȇĬȍȉǿȀǼȈ İȞȑȡȖİȚİȢ ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ țĮȚ ȟĮȞĮıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘȞ Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİ ĲȠ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ĳȪıȚȖȖĮ ĳȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ țĮȚ ȟĮȞĮșȑıĲİ ĲȘ ʌȜȒțĲȡȠȣ ©2Q 2IIª ıȣıțİȣȒ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ țĮȞȠȞȚțȐ ıĲȘȞ ʌȡȓ
PAGE 44

ȀȡȪȠȢ țĮĳȑȢ ĮȜȐ ȚĲĮȜȚțȐ ȝʌȐȜİȢ ʌĮȖȦĲȩ ȕĮȞȓȜȚĮ ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ țȡȪȠ ȖȜȣțȩ İıʌȡȑıȠ O ȖȐȜĮ țȡȑȝĮ ȖȐȜĮțĲȠȢ ĲȡȚȝȝȑȞȘ ıȠțȠȜȐĲĮ ǹȞĮȝȓȟĲİ ĲȠȞ țȡȪȠ İıʌȡȑıȠ ȝİ ĲȠ ȖȐȜĮ ȋȦȡȓıĲİ ĲȚȢ ȝʌȐȜİȢ ʌĮȖȦĲȠȪ ıİ ʌȠĲȒȡȚĮ ȡȓȟĲİ Įʌȩ ʌȐȞȦ ĲȠȞ țĮĳȑ țĮȚ įȚĮțȠıȝȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ țȡȑȝĮ ȖȐȜĮțĲȠȢ țĮȚ ĲȘȞ ĲȡȚȝȝȑȞȘ ıȠțȠȜȐĲĮ ,#$0&'7#1$# +!! wö&082%).ö%!<ö!,2&0=(>#.0(-! ,!! V2&0=(>#.0(-! %!! U266(/[+66( "!! i#.0(-!8$.![266(%-+9/ #!! U266(+0.õ=;!>ö&082%!9(0!>õX0($&0/8$..$&% *!! `2%&(8/8D[[(!8$.!62/8%õ-(.
PAGE 45

&ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ) ¿OWHUSDWURQ VRP V OJHV VHSDUDW )RU DW RSWLPHUH NDIIHWLOEHUHGQLQJHUQHV VPDJ RJ PDVNLQHQV OHYHWLG DQEHIDOHV GHW DOWLG DW EUXJH &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ¿OWHUSDWURQ 0(-!/ú.%(/!/#9!/(<2-28!8$.=(>õ-O $QRUGQLQJ WLO UHJLVWUHULQJ DI KYLONHQ PnQHG ¿OWHUHW PRQWHUHV RJ VNLIW(/!M(68(-!>õX/8!R!9ö&(0(-NO $z_MFGFZ;PQ;XPWUzLEXVMílI :ú8!029<0D/(&!!<ö;!#%!/8$.!(&!=(>#.0(-!+&0(-!0D/(&O!Vú.

PAGE 46

:ú8!029<0D/(&!<ö!92/[$&(&O!Vú.%!##.0(-! +&0(-!029<0D/(&O!Sö-!0+!8-D[[(-!<ö!%#0[(&0(./(/[&2<<(&;!/82-8(-!<-#0+[8$#&(&!26!,2-98!,2&0O w,$/!0+!,$.!26=-D0(!6+&[8$#&(&!I,2-98!,2&0I;!8-D[[(/!<ö!>,$.[(&!/#9!>(./8!82/8O w,$/!0D/(&!(-!/8#<<(8!8$.;!/[2.!0(&!-(&/(/!9(0!0(&!9(06õ.%(&0(!&ö.O s(&!/8õ-/8(!9ú&%0(!,2-98!,2&0!<-O!8$.=(-(0&$&%!(-!=(%-ú&/(8!8$.!bQQ!9.

PAGE 47

'3"$)'11'3-#& $ULHZ 4$.!0(88(!-(&%õ-$&%/<-#%-29![-ú,(/!EF;lEJHMXEL;;HZ;QM_XEFXE;LEFZíLGFZVWGXXEM;QLP;0&6($N;9$;A???;i s-(X![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#/D/8(9(8/!.ö%!8$.!<#/$8$#&!%+((6%%'34;<^B>i 3(&%õ-$&%/<-#%-299(8!/82-8(/!,(0!8-D[!<ö!f(&4-f;Ź f7EXMGZEJHMXEMVEf;;Ź ;f&EFZíLGFZ;OPUUSOOGFHfO! Lõ.%!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú-9(&O $zêLWzHFDLPVD '3"$)'11'3-#& Vú.%!8$0/2&%$,(./(!#,(-!PR!(..(-!Re!8$9(-O +SDHaHQQ Vú.%;!>,#-!.2&%!8$0!0(-!/[2.!%ö;!$&0(&!92/[$&(&!/.+[[(-! 2+8#928$/[O! L-2!bQ!9$&O!8$.

PAGE 48

(&4"60)'3*4 (&4,1#2;*#/1 (&4"60)'3*4 *GMDEL $GXVDE 9LVHU KYRUQnU ¿OWHUHW VLGVW EOHY VNLIWHW RJ KYRU PHJHW ,2&0!0(-!(-!.õ=(8!$%(&&(9O 3êVDE 9LVHU KYRUQnU ¿OWHUHW VNDO VNLIWHV Q VWH JDQJ HOOHU >,#-!9(%(8!,2&0!0(-![2&!.õ=(!$%(&&(9O s(-![#99(-!,2&0!(..(-!0292-!2-=(X0(8!6.(-(!%2&%(!$!8-ú[;![2&!0(-![#99(!&#%.(!0-ö=(-!+0!26!029<0D/(&O 26!029<0D/(&!+8$./$%8(8O )GMlPZE 4$.=2%(!8$.!6#--$%(!9(&+O E/<-(//#(&!(..(-![266(&!(-!$[[(! j&0/8$.

PAGE 49

J#%#(8!!! /[ú-9(&O !6-(9[#99(-!<ö! g9(56,.7 6",#"&'3- +!!w2&082%).#*[!8$..!,288(&82&[(&! ,!!V288(&82&[! %!!U266(=-$*[2 "!!:+9<=(>ö..2-( #!! U266(+8.#<zXB!#*>!/y&[=2-8!>2&082% *!! `2%&(8$/[!0(.!6z-!62/8/y88&$&%!2,!9Xz.[+8.#<<(8 -!!A2..(-!#*>!=#-882%=2-!0-#<<=-$*[2 .!!C(>ö..2-(!6z-![266(=z&#- 4-ú[!92/[$&(&/!/8$[!+0!26!/8$[[#&82[8(&;!#%!,(&8!RQ!/([+&0(-O!42%!(,(&8+(.8!7.2-$/!KF+2!L$.8(-! :D/8(9!6$.8(-<28-#&(&!#<;!#%!/82-8!/ö!$%(&O w,$/!6(X.

PAGE 50

(PDLHF;PY;D_UEF;%MPLGV;Å;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@; $z{MÄFGFZ;PY;V_VDEWEF V$!-ö0(-!0$%!288!(&02/8!2&,y&02!<28-#&(-!2,!8D<(&!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!6z-!288!#<8$9(-2!/92[(&!<ö!0$&2![266(0-D*[(-!#*>! .$,/.y&%0(&!6z-!0$&!2<<2-28O k!`([2&$/9!/#9!%z-!0(8!9zX.$%8!288!9(9#-(-2!0(&!9ö&20!/#9!<28-#&(&!/288(/!$!#*>!&y-!0(&!/[2!=D82/!+8!M(68(-!>z%/8!R!9ö&20(-NO $z{MÄFGFZ;PY;zPQQEV_VDEWEDI s+! [2&! &y-! /#9! >(./8! %(`z-2! (&! /[z.

PAGE 51

)g5 9$509$77(1 $z{MÄFGFZ;PY;V_VDEWEFI;VE;VGXP;C; $z{MÄFGFZ;PY;OPUUSOOGFHV_VDEWED j&/82..(-2!ö&%9+&/8D*[(8!<ö!92/[$&(&O!Vy.X!,2-9,288(&!$!9(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D*[O!E88!9(00(.2&0(!+<<92&2-!0$%!288!<.2*(-2!(&! =(>ö..2-(!+&0(-!ö&%9+&/8D*[(8O!V2-9,288&(8!=z-X2-!-$&&2!&y-!0+!8-D*[(-!<ö!=([-y68(./([&2<<(&O Lz-!288!2,=-D82!,2-9,288(&6+&[8$#&(&!-y*[(-!0(8!9(0!288!8-D*[2!<ö!,$.[(&![&2<(./8O i9!9+&/8D*[(8!>2-!8y<<8/!8$..![2&!0(8!-(&/2/!9(0!0(&!9(06z.X2&0(!/8$*[2&O s(&!92@$92.2!,2-9,288(&9y&%0(&!<(-!*D[(.

PAGE 52

5(1*g5,1* $9 &$338&&,126<67(0(7 V-$0![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#/D/8(9(8/!.#*[!8$..!.y%(8;%+((6%%'34!<^B>O s+![2&!/82-82!-(&%z-$&%(&!%( !288!8-D*[2!<ö![&2<<(&f(LHZf Ź f6FXELJëMMf Ź f&EFZ{LGFZ;OPUUSOOGFHfO! Lz.X!2&,$/&$&%2-&2!<ö!0$/<.2D(&O 2+36#11);63"#&.ì11;+7;%+((6%%'34$:$)#2#) *{L;PDD;WHFDELP;GVwL;V_VDEWED!/[2!0+!6z.X2!6z.X2&0(!2&,$/&$&%2-k v!!42!=#-8!0(&!9X+[2!/.2&%(&!6-ö&!z<<&$&%(&!<ö![2&&2&!#*>!0-D*[(/+8.#<<(8!O v!!U#<<.2!.#//!/D/8(9(8!6-ö&!92/[$&(&!O v!!s-2!+8!0(&!8$..

PAGE 53

(&4"60)'3*4&2+)'43 (&4,1#2; *630)'43$*#1 0PQQEO_zMEL V$/2!0(8!8#82.2!2&82.![266(0-D*[(-!/#9!92/[$&(&!=-D%%8O 7PDDEFO_zMEL V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!,2-9,288(&*D[.(-!/#9!92/[$&(&![z-8O %PUUSOOGFHO_zMEL V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!*2<<+**$&#*D[.(-!/#9!92/[$&(&![z-8O $z{MÄFGFZ V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!/[z.X&$&%2-!/#9!92/[$&(&!%(`z-8O V$/2!0(8!2&82.![266(0-D*[(-!/#9!=-D%%8/!/(02&!0(&! /(&2/8(!-(&%z-$&%(&O 3wVDP V$/2!0(8!2&82.

PAGE 54

,#$0&'7#1$# 352%/(0 2&+ .255,*(5$1'( c7*b5'(5 +! ,! %! "! #! *! -! .! V2-&$&%/9(00(.2&0(8!6$&&/![,2-! U#&8-#..(-2!288!82&[(&!/$88(-!/#9!0(&!/[2!$!2<<2-28(&O!L.#88z-(&!$!=#88(&!82&[(&!/[2![+&&2!6.D882!/$%! <ö!/[y-9(&!8-#8/!288!0+!>2-!6D..8! #=(>$&0-28O!U#&8-#..(-2!#*>!.#//2!<ö!6.#88z-(&!,$0!=(>#,O <ö!,288(&82&[(&O `2/[$&(&![-y,(-!$&8(!288! 2,[2.[2/O K,[2.[&$&%/*D[(.&![-y,/!&y-!ö&%/D/8(9(8!>2-!2&,y&8/!,$//8!2&82.!%ö&%(-O 3ëZLP;LEOEUD;DGMM;XGF;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI %PUUSOOGFH Lz-!(&![.

PAGE 55

%MPLGV;Å;+RSP;*GMDEL;$_VDEWaUPDLHFEF;*;?@@; $z_MME;zLEDVEF L#-!ö!#<<&ö!=(/8!9+.$%!-(/+.828!#%!6#-!ö!/$[-(!28!92/[$&(&!,2-(-!/ö!.(&%(!/#9!9+.$%;!2&=(62.(-!,$!ö!=-+[(!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-! :D/8(9B<28-#&(&;!/#9!/(.%(/!/(<2-28O k!`([2&$/9(!/#9!>+/[(-!>,$.[(&!9ö&(0!<28-#&(&!=.(!/288!$&&!#%!&ö-!0(&!9ö!=D88(/!O $z_MME;zPQQEzLEDVEFI s+! [2&! /82-8(! /[D..$&%! &ö-! /#9! >(./8! ,(0! ö! 8-D[[(! <ö! (&4-! 6#-! ö! ,$/(! 9(&D(&(! #%! 0(-(88(-! ,(.%(! 9('/,.(+2/' Ź 2.

PAGE 56

`#&8(-!029<0D/(&!<ö!92/[$&(&O!V(.%!,2-98!,2&&!$!9(&D(&!#,(-!0-$[[(-O!E&!9(.0$&%!=(-!0(%!<.2//(-(!(&!=(>#.0(-!+&0(-! 029<0D/(&O!s+![2&!/82-8(!<-#0+[/X#&(&!2,!,2-98!,2&&!,(0!ö!8-D[[(!<ö!=([-(68(./(/[&2<<(&O L#-!ö!2,=-D8(!<-#0+[/X#&(&!2,!,2-98!,2&&;![2&!0+!8-D[[(!<ö!(&!>,$.[(&!/#9!>(./8![&2<

PAGE 57

'33$)'11'3-#& -/é&#;%+((6%%'34a$:$)#2#) $ULëz Sö-! 0+! /[2.! [Xõ-(! -(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8;! 9ö! 0+! >2! EF; lEJHMXEL; WEX; EF; zPUPVGDED; Uë; WGFVD; ?N[; 1; HZ; 0&6($; 9$; A???aLEFZÄíLGFZVYêVzE;O s-($![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#B/D/8(9(8/!.#[[!8$.!<#/$/X#&(&!-/é&;<^B>O s+![2&!/82-8(!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8!,(0!ö!8-D[[(!<ö![&2<<(&!(&4-;Ź;;7#"1'0#.41";Ź;-/é&'3-;%+((6%%'34i; Lõ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8!&õD(O "GVUMP_EDV;zHFDLPVD s+![2&!X+/8(-(!0$/<.2D(8/![#&8-2/8!$!>(&>#.0!8$.

PAGE 58

(&4"60)'3*4&2+$/43 $GVDE 3EVDE V$/(-!2&82..(8!,2-98,2&&/B!(..(-!029<#<(-2/X#&(-!/#9! [2&!+86õ-(/!6õ-!&(/8(!2,[2.[$&%O $EDD;GFF 6WDUWHU SURVHG\UHQ IRU ¿OWHUE\WWH +YVMSDD 42-!0(%!8$.=2[(!8$.!6#--$%(!9(&DO 'H WR I¡UVWH DOWHUQDWLYHQH L )LOWHU XQGHUPHQ\HQ YLO LNNH EOL EHNUHIWHW PHG PLQGUH GX WLGOLJHUH KDU VDWW LQQ HW ¿OWHU Sn LGzDGZ;WëDEN;YEX;JÄEMU;PY;ULHZLPWWED;VHW;EL;DGMZÄEFZEMGZ;YGP;7#"1'0#.41";Ź;*'1)#&;Ź;$#));'33i )&+3$(4&)#&#;2+$0'3#3 `2/[$&(&!/.

PAGE 59

.EL;EL;FHEF;HUUVzLGQDEL;XS;zPF;ULíYE;WEX;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI; 067+6$ 0PQQE;WEX;zLEW J2%!(&![.2//$/[!(/<-(//#!$!(&!/8#-![#<!(..(-!7#$&8-(2+O!s(8!6$&&(/!92&%(!2&0-(!9+.$%>(8(-!6#-!ö!.2%(!0$&!(%(&! /<(/$(..(!(/<-(//#0-$[[O!w(-!(-!0(8!=2-(!62&82/$(&!/#9!/(88(-!%-(&/(- 'DPMGEFVz;GVzPQQE L$-(![+.(-!,2&$.X($/;!8#![#<<(-![2.

PAGE 60

%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;aVSHXPDGFUPDLSSFP; Å#882![2>,$&!92[+!#.$/$!$>2&8((..$&(&!X2!.2$88((&![yD88z$[y!<$0(9<$;!/+#/$88(.(99(;!(88y![yD8y8!,2$&!.$/y.2$88((&2!9DD8y,yy!7.2-$/! B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!B/+#028$&<28-++&22O I!`([2&$/9$;!X#&[2!2,+..2!.2$8(!9+$/822!<28-++&2&!2/(&&+/B!X2!,2$>8#[++[2+0(&!M(&$&8yy&!R![++[2+0(&!Xy.[((&NO J2$8(![(-8##!/$&+..(!,$(/8$&!2,+..2;!9$..#$&!7.2-$/!B!KF+2!L$.

PAGE 61

b/b 32,67$ 6b,/,g7b (11(1 .8,1 72,0(13,'( 21 3bb77<1<7 QRLQ VHNXQWLD VHQ MlONHHQ NXQ NDKYL ODNNDD YPMSWPVDP>i 0PJXEF;zPJYGF;YPMWGVDPWGFEF;UELwzzwGF J2$88((..2!,#$!,2.9$/822![2[/$![2>,$2!82$!(/<-(//#2!/(+-22,$(&![#.9(&!,2$>8#(>0#&!,y.$.8yk!(/<-(//#!)!,2>,2!(/<-(//#!)![2>,$O! 4y8y!8#$9$&8#2!($!#.(!/2282,$..2!$/#..(![2>,$..(O!J2$8(!,2.9$/822!2+8#92288$/(/8$![2[/$![2>,$2!<(-y[[y$&O!J2$82!Xy.[$99y$&(&![+<<$! [2>,$/++88$9(&!2..(!>(8$;![+&!(&/$99y$&(&![2>,$!#&!,2.9$/O J2$8(!#&!&D8!,2.9$/O!SyD8z..(!#&!$.

PAGE 62

0PMzGFUHGVDHaHJÄEMWP;a;zEVDHI;FHGF;^^;WGFSSDDGP w+#..#8 /HV;MPGDDEEVVP;HF;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@;aVSHXPDGFUPDLSSFPN;UHGVDP;UPDLSSFP;EFFEF;zPMzGFUHGVDHPi U2.[[$[(--#/8+92&! 9yy-y! -$$<<++! [yD8(8D&! ,(0(&! [#,++0(/82O! U+&! [2.[$&<#$/8#! #&! 82-<((..$/82! /+#-$8822;! .2$8(! $.9#$8822! /$$8y! ,2-#$8+/,$(/8$..yO U2.[$&<#$/8#B#>X(.922!,2-8(&!82-,$8/(8!,y>$&8yy&!Q;h!.$8-2&!2/8$2&!X2!<+//$..$/(&!U3o":$&![2.[$&<#$/8#2$&(882!MeQ!%N!L!Q\e!O U+&!,$(/8$!IU2.[$&<#$/8#2!82-,$822&I!$.

PAGE 63

U2>,$8 Sy(8!.2$88((&![($88y9$(&![2>,$[+<<$(&!.+[+9yy-y&O V(/$ Sy(8!.2$88((&!/+#-$8829$(&!,(0(&[++9(&&+/8(&!.+[+9yy-y&O 72<<+**$ Sy(8!.2$88((&!,2.9$/829$(&!*2<<+**$&#X(&!.+[+9yy-y&O w++>8(.+ Sy(8!.2$88((&!/+#-$8829$(&!>++>8(.+[(-8#X(&!.+[+9yy-y&O U2>,$&!<+>0$/8+/ E0(..$&(& Sy(8!(0(..$/(&!<+>0$/8+[/(&!Xy.[((&!,2.9$/8(88+X(&! [2>,$(&!.+[+9yy-y&O :(+-22,2 Sy(8!(&&(&!/(+-22,22!<+>0$/8+/82!,2.9$/8(882,$(&! [2>,$(&!.+[+9yy-y&O "+>0$/82 UyD&&$/8yy!<+>0$/8+/#>X(.

PAGE 64

ɈɉɂɋȺɇɂȿ &+)0+'$6) J2$88((&!2..2!#&!,(88y!82$![2>,$2O 4$<<2B2/8$2!#&!8yD&&yk!8D>X(&&y!/(!X2!<+>0$/82!<+>0$/8+/.228$[[#O! V2-9$/82;!(88y!8$<<2B2/8$2!#&!#$[($&!<2$[#$..22&O Ñ.y!<#$/82!/y$.$z8y!(&&(&![2>,$&,2.9$/8+[/(&!

PAGE 65

Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɜɤɭɫɚ ɩɪɢɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɤɨɮɟ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɜɨɞɵ &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ k! Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɦɟɫɹɰ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɦɟɫɹɰ ɟɝɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɱɟɪɟɡ ɦɟɫɹɰɚ O ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬ ɜɚɫ ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɦɵɜɤɚ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤ

PAGE 66

ɉɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɨɥɧɵɯ ɰɢɤɥɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿ ɋ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ȽɈɊəɑȿɃ ȼɈȾɕ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɨɜɨɟ ɫɨɩɥɨ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɰɟɩɬ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɨɞ ɩɚɪɨɜɨɟ ɫɨɩɥɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɥɢ ɫɨɩɥɨ ɡɚɫɨɪɟɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɝɨɥɤɢ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤ

PAGE 67

ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɫɛɨɣ ɜ ɩɨɞɚɱɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɨɬɤɥɸɱɢɥɢ ɦɚɲɢɧɭ ɰɢɤɥ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɭɳɟɧ ɫ ɩɪɟɪɜɚɧɧɨɝɨ ɲɚɝɚ ɛɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɬ ɧɚɤɢɩɢ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɪɢɫɤɚ ɢɧɬɨɤɫɢɤɚɰɢɢ ɐɢɤɥ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɬ ɧɚɤɢɩɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɪɭɤɢ ɩɨɞ ɩɚɪɨɜɨɟ ɫɨɩɥɨ ȾɊɍȽɂȿ ɎɍɇɄɐɂɂ ɄɇɈɉɄȺ ɉɊɈȽɊȺɆ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɈȽɊȺɆ ɫ ɷɤɪɚɧɚ

PAGE 68

ɋȼȿȾȿɇɂə ɈȻ ɂɁȾȿɅɂəɏ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ ɐɢɤɥɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɪɰɢɣ ɤɨɮɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɨɮɟ ɦɚɲɢɧɨɣ ɐɢɤɥɵ ɤɚɩɭɱɢɧɨ ɉɪɨɦɵɜɤɚ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɮɟ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɂɁȾȿɅɂɂ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɚɩɭɱɢɧɨ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɨɬ ɧɚɤɢɩɢ ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɱɚɫɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɫɨɩɥɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɬɟɱɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɚɪɚ ɢɡ ɤɚɩɟɥɶ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɫɨɩɥɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɤɥɨɜ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɩɭɱɢɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧɨɣ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

PAGE 69

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩ ! Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɫɟɬɢ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɧɨɜɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ȿɫɥɢ ɞɟɮɟɤɬ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ .5836 Ɉɉɂɋ + Ɋɭɱɤɚ ɤɪɢɲɤɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɞɥɹ ɜɨɞɢ , Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɜɨɞɢ % Ʌɨɬɨɤ ɞɥɹ ɤɚɜɢ " Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɤɚɜɨɜɨʀ ɝɭɳɿ # Ɉ ɬɜɿɪ ɜɢɯɨɞɭ ɤɚɜɢ ɡ ɪɭɱɤɨɸ ɳɨ ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ ɩɨ ɜɢɫɨɬɿ * Ɇɚɝɧɿɬɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɮɿɤɫɚɰɿʀ ɜɢɯɨɞɭ ɦɨɥɨɤɚ -!!Ɋɟɲɿɬɤɚ ɬɚ ɡɧɿɦɧɢɣ ɩɿɞɞɨɧ ɞɥɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ .

PAGE 70

Ɂɚɞɥɹ ɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹ ɫɦɚɤɭ ɤɚɜɢ ɬɚ ɞɥɹ ɞɨɜɝɨɜɿɱɧɨɫɬɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠ &ODULV ± $TXD )LOWHU 6\VWHP ɳɨ ɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹ ɹɤ ɚɤɫɟɫɭɚɪ Ɇɟɯɚɧɿɡɦ ɳɨ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɬɢ ɦɿɫɹɰɶ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɦɿɧɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɩɿɫɥɹ ɦɿɫɹɰɿɜ ɪɨɛɨɬɢ O ɇɚ ɩɪɢɥɚɞɿ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɡɚɦɿɧɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ &ODULV ± $TXD )LOWHU 6\VWHP Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ ȼ ɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭ ɡɚɩɭɫɤɚɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɠɧɨɝɨ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ Ɏɿɥ

PAGE 71

Ɏɭɧɤɰɿɹ ɱɚɲɤɢ ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɩɨɪɰɿʀ ɤɚɜɢ ɚɛɨ ɟɫɩɪɟɫɨ ɬɪɶɨɯ ɬɚɤɢɯ ɜɢɞɿɜ ɟɫɩɪɟɫɨ ɟɫɩɪɟɫɨ ɦɿɰɧɟ ɤɚɜɚ ɐɟɣ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɜɢ ɥɭɧɝɨ ɉɪɢɥɚɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɨɡɩɨɱɧɟ ɩɨɜɧɢɯ ɰɢɤɥɢ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɜɢ ɜ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɱɚɲɤɭ ɩɿɞ ɨɬɜɿɪ ɜɢɬɨɤɭ ɤɚɜɢ ɩɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɟɪɲɨɝɨ ɰɢɤɥɭ ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ ɹɤ ȼɢ ɩɿɞɝɨɬɭɽɬɟ ɫɜɿɣ ɩɪɢɥɚɞ ɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɜɢɛɨɪɭ ɧɚɩɨʀɜ O ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɱɚɲɤɭ ɩɿɞ ɨɬɜɿɪ ɜɢɯɨɞɭ ɤɚɜɢ ȼɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭ ɩɿɞɧɿɦɚɬɢ

PAGE 72

ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɞ ɧɚɤɢɩɭ ± ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɯɜɢɥɢɧɢ Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɧɚɤɢɩɭ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿ ɜɨɞɢ əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɞ ɧɚɤɢɩɭ ɩɪɢɥɚɞ ɧɚɝɚɞɭɜɚɬɢɦɟ ɜɚɦ ɩɪɨ ɰɟ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɱɢ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ Ⱦɥɹ ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɚɦ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɽɦɧɿɫɬɶ ɨɛ¶ɽɦɨɦ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɥ ɿ ɨɞɧɚ ɬɚɛɥɟɬɤɚ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɞ ɧɚɤɢɩɭ .

PAGE 73

ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə ɉɊɈ ɉɊɈȾɍɄɌ ɐɢɤɥɢ ɜɨɞɢ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɡɚɝɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɨɪɰɿɣ ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ ɹɤɿ ɛɭɥɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɿ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɐɢɤɥɢ ɤɚɩɭɱɢɧɨ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɡɚɝɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɨɪɰɿɣ ɤɚɩɭɱɢɧɨ ɹɤɿ ɛɭɥɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɿ ɩɪɢɥɚɞɨɦ Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɡɚɝɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɶ ɜɢɤɨɧɚɧɢɯ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɉɪɨɦɢɜɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɤɚɜɢ Ɉɫɬɚɧɧɽ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɨɪɰɿɣ ɤɚɜɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɢɯ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɩɿɫɥɹ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɇɚɫɬɭɩɧɟ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɨɪɰɿɣ ɤɚɜɢ ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɛɭ

PAGE 74

ɁȺɏɈȾɂ ɓɈȾɈ ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɉɈɅȺȾɈɄ ȼɢɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ! ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɫɟɤɭɧɞ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢ ɜɢɣɦɿɬɶ ɤɚɪɬɪɢɞɠ &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ əɤɳɨ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚ ɧɟ ɭɫɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɥɭɠɛɢ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɤɥɿɽɧɬɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ .5836 O 23,6 85=Ą'=(1,$ + 8FKZ\W 3RNU\ZD SRMHPQLND QD ZRGĊ , 3RMHPQLN QD ZRGĊ % 3RMHPQLN QD NDZĊ "!!"#X(9&$[!&2!6+/D # :\ORW NDZ\ XFKZ\W ] UHJXODFMą Z\VRNRĞFL *! S ! 292%&(/#|2&D!+*>|D8!0#!9#*#|2&$2!|D.#8+!! 9.

PAGE 75

:NáDG &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ) VSU]HGDZDQ\ RVREQR 3áXNDQLH XNáDGyZ : FHOX RSW\PDOL]DFML VPDNX SU]\JRWRZ\ZDQHM NDZ\ RUD] SU]HGáXĪHQLD Ī\ZRWQRĞFL XU]ąG]HQLD ]DOHFDP\ XĪ\ZDQLH Z\áąF]QLH ¿OWUD &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP VSU]HGDZDQHJR MDNR DNFHVRULXP 0HFKDQL]P XPRĪOLZLDMąF\ ]DSDPLĊWDQLH PLHVLąFD ZáRĪHQLD ¿OWUD RUD] PLHVLąFD MHJR Z\PLDQ\ PD[ SR XSá\ZLH PLHVLĊF\ O 3áXNDQLH XNáDGX SDU]HQLD NDZ\ : NDĪG\P PRPHQFLH NRU]\VWDQLD ] HNVSUHVX PRĪQD Z\NRQDü SáXNDQLH QDFLVNDMąF QD (&4-

PAGE 76

2GSRZLHGQLR XVWDZLü G\V]Ċ SDU\ = PHQX Z\ERUX URG]DMyZ QDSRMyZ QDOHĪ\ Z\EUDü RSFMĊ Ä*RUąFD ZRGD´ 3RMDZL VLĊ NRPXQLNDW ĪHE\ SRGVWDZLü SRG G\V]Ċ SDU\ QDF]\QLH =D SRPRFą QDFLĞQLĊFLD SU]\FLVNX Ä2.

PAGE 77

-HĞOL SU]HUZD Z GRVWDZLH SUąGX PD PLHMVFH Z F]DVLH WUZDQLD F\NOX OXE XU]ąG]HQLH ]RVWDQLH Z F]DVLH F\NOX RGáąF]RQH F\NO XUXFKRPL VLĊ RG HWDSX QD NWyU\P QDVWąSLá LQF\GHQW EH] PRĪOLZRĞFL RSyĨQLHQLD WHM RSHUDFML $#&8'$ :V]\VWNLH WH RSFMH XPRĪOLZLDMą XUXFKRPLHQLH Z\EUDQHJR SURJUDPX 1DVWĊSQLH QDOHĪ\ SRVWĊSRZDü ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL SRMDZLDMąF\PL VLĊ QD Z\ĞZLHWODF]X 3U]HSURZDG]HQLH SHáQHJR F\NOX RGNDPLHQLDQLD SR]ZDOD XQLNQąü U\]\ND ]DWUXFLD RUJDQL]PX &\NO RGNDPLHQLDQLD QLH MHVW F\NOHP FLąJá\P 1LH QDOH

PAGE 78

%_zME;zPx_ :\ĞZLHWOD FDáNRZLWą LORĞü ]DSDU]RQ\FK Z HNVSUHVLH NDZ %_zME;xHX_ :\ĞZLHWOD FDáNRZLWą LORĞü Z\NRQDQ\FK Z HNVSUHVLH F\NOL JRUąFHM ZRG\ %_zME;OPUUSOOGFH 3áXNDQLH %p_VpOpEFGE;0PxP (&4"60)'3*4&a 2+$/43 :\ĞZLHWOD FDáNRZLWą LORĞü Z\NRQDQ\FK Z HNVSUHVLH FDSSXFFLQR :\ĞZLHWOD FDáNRZLWą LORĞü F\NOL SáXNDQLD 4VDPDFGE :\ĞZLHWOD LORĞü ]DSDU]RQ\FK NDZ RG RVWDWQLHJR *TD/T*T(&$2O 1DVWĊSQH :\ĞZLHWOD LORĞü NDZ NWyUH PRĪQD MHV]F]H ]DSDU]\ü GR QDVWĊSQHJR F]\V]F]HQLD %p_VpOpEFGE 5R]SRF]ĊFLH SURJUDPX

PAGE 79

(4('$ 52=:,Ą=$1,$ :\ĞZLHWOD VLĊ ORJR ! :\áąF]\ü XU]ąG]HQLH QD VHNXQG Z UD]LH SRWU]HE\ Z\FLąJQąü ZNáDG &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP QDVWĊSQLH ]QRZX XUXFKRPLü HNVSUHV -HĪHOL SUREOHP QDGDO Z\VWĊSXMH QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] $XWRU\]RZDQ\P 3XQNWHP 6HUZLVRZ\P 3R QDSHáQLHQLX SRMHPQLND ZRGą QD HNUDQLH Z\ĞZLHWODQ\ MHVW Z GDOV]\P FLąJX [#9+&$[28!#/8-T(%2|*TDO 6SUDZG]Lü F]\ ]ELRUQLN MHVW SUDZLGáRZR XVWDZLRQ\ Z HNVSUHVLH GR NDZ\ 3á\ZDN QD GQLH ]ELRUQLND SRZLQLHQ VZRERGQLH VLĊ SU]HPLHV]F]Dü 6SUDZG]Lü F

PAGE 80

9ORåND &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP ) 3URGiYiQR ]YOiãĢ $E\VWH RSWLPDOL]RYDOL FKXĢ SĜLSUDYHQp NiY\ D SURGORXåLOL åLYRWQRVW YDãHKR SĜtVWURMH GRSRUXþXMHPH YiP SRXåtYDW YêOXþQČ YORåNX &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP SURGiYDQRX MDNR SĜtVOXãHQVWYt I 0HFKDQL]PXV XPRåĖXMtFt XORåLW GR SDPČWL PČVtF XYHGHQt GR SURYR]X D YêPČQX YORåN\ SR PD[LPiOQČ PČVtFtFK 9iã SĜtVWURM YiV XSR]RUQt SURVWĜHGQLFWYtP KOiãHQt NG\ MH WĜHED Y\PČQLW YORåNX &ODULV $TXD )LOWHU 6\VWHP +SDHWPDGOz];ULHUMáOJFSDä 3ĜL SUYQtP XYHGHQt

PAGE 81

9iã SĜtVWURM XPRåĖXMH SĜLSUDYLW UHFHSW\ QD NiYX QHER HVSUHVR SUR QiVOHGXMtFt W\S\ HVSUHVR HVSUHVR FRUVR NiYD 8 SĜtSUDY\ OXQJD QHQt WDWR IXQNFH N GLVSR]LFL 3ĜtVWURM SURYHGH DXWRPDWLFN\ NRPSOHWQt F\NO\ SĜtSUDY\ NiY\ MHGHQ SR GUXKpP 3URWR SR XNRQþHQt SUYQtKR F\NOX LQVWDOXMWH SRG NiYRYRX WU\VNX GUXKê ãiOHN 3URYHGOL MVWH SĜtSUDYX SĜtVWURMH =REUD]LOD VH QDEtGND SUR YêEČU QiSRMĤ i 'HMWH SRG NiYRYRX WU\VNX ãiOHN .

PAGE 82

3URJUDP QD RGVWUDQČQt YRGQtKR NDPHQH GpOND SĜLEOLåQČ PLQXW 'RMGH OL N YêSDGNX SURXGX QHER RGSRMtWH OL SĜtVWURM ]H VtWČ F\NOXV EXGH SRNUDþRYDW HWDSRX NWHUi SUREtKDOD SĜL YêSDGNX SURXGX EH] PRåQRVWL WXWR RSHUDFL SRVXQRXW &\NOXV RGVWUDQČQt YRGQtKR NDPHQH SURYHćWH ĜiGQČ FHOê DE\VWH Y\ORXþLOL PRåQRX LQWR[LNDFL &\NOXV RGVWUDĖRYiQt YRGQtKR NDPHQH MH SĜHUXãRYDQê SURFHV QHGiYHMWH EČKHP F\NOX UXFH SRG SDUQt WU\VNX '$/âË )81.&( 7/$ýË7.

PAGE 83

ULHlM]W;UHLSOJP Uê,#,'!*D[.D =REUD]t FHONRYê SRþHW NiY Y\UREHQêFK QD VWURML 9\SQČWH SĜtVWURM D RGSRMWH ]H VtWČ RGVWUDĖWH ¿OWUDþQt YORåNX Y\þNHMWH 3R VWLVNQXWt WODþtWND Ä2Q 2II³ VH SĜtVWURM QH]DSQH VHNXQG D SRWp SĜtVWURM ]QRYX ]DSQČWH 2YČĜWH ]GD MH YLGOLFH HOHNWULFNp ãĖĤU\ GREĜH ]DVXQXWi GR ]iVXYN\ V#0&ë!*D[.D =REUD]t FHONRYê SRþHW F\NOĤ KRUNp YRG\ SURYHGHQêFK QD VWURML 7D[.

PAGE 84

4('$ ULHlM]W;UHLSOJP FáULPYF];PzOE 3RG SĜtVWURMHP MH YRGD QHER NiYD 2GNDSiYDFt PĜtåND SĜHWHNOD Y\OLMWH ] Qt YRGX D Y\þLVWČWH þLVWLFt ]iVXYNX =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt RGNDSiYDFt PĜtåN\ =iVREQtN QHY\MtPHMWH SĜHG NRQFHP F\NOX !.

PAGE 85

9 ]iXMPH GRVLDKQXWLD RSWLPiOQHM FKXWL YDãLFK QiSRMRY D GOKHM åLYRWQRVWL YiãKR SUtVWURMD YiP RGSRU~þDPH SRXåtYDĢ YORåNX &ODULV KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<-(0ê,2&ì!2[#!<-ë/.

PAGE 86

(&à(&+7+;3ñ(4/47;$;)#(146;74"46 =DORåWH SDUQ~ Gê]X QD SUtVWURM 9\EHUWH PRåQRVĢ WHSOHM YRG\ Y SRQXNH QD YêEHU QiSRMRY =REUD]t VD VSUiYD V Yê]YRX DE\ VWH SRORåLOL QiGREX SRG SDUQ~ Gê]X 0{åHWH ]DþDĢ SULSUDYRYDĢ WHSO~ YRGX VWODþHQtP SRWYUG]RYDFLHKR WODþLGOD $N FKFHWH ]DVWDYLĢ IXQNFLX KRU~FHM YRG\ MHGQRGXFKR VWODþWH ĐXERYRĐQp WODþLGOR $N MH Gê]D XSFKDWi Y\þLVWLWH MX SRPRFRX SULORåHQHM W\þLQN\ 0D[LPiOQH PQRåVWYR WHSOHM YRG\ QD F\NOXV MH REPHG]HQp QD PO (&à(&+7+;%+((6%%'3+ 2GSRU~þDPH YiP SRXåtYDĢ þ

PAGE 87

9 SUtSDGH YêSDGNX QDSiMDQLD DOHER SR RGSRMHQt SUtVWURMD VD F\NOXV ]QRYX VSXVWt Y DNWXiOQRP NURNX SR ]DSQXWt EH] PRåQRVWL RGORåLĢ RSHUiFLX Ò'5ä%$ 9ãHWN\ WLHWR PRåQRVWL YiP XPRåĖXM~ VSXVWLĢ Y\EUDQp SURJUDP\ 1iVOHGQH MH SRWUHEQp SRVWXSRYDĢ SRGĐD SRN\QRY QD GLVSOHML 9\NRQiYDMWH F\NOXV RGVWUDĖRYDQLD NDPHĖD G{VOHGQH DE\ VWH VD Y\KOL UL]LNX RWUDY\ &\NOXV RGVWUDĖRYDQLD YRGQpKR NDPHĖD MH <-(-+ü#,2&û!*D[.+/;!&(0ê,2X8(!,!<-$(=(>+!*D[.+!-+[D!<#0!<2-&ì!0ûT+O "-(<.

PAGE 88

,1)250$ý1e 352'8.7< =REUD]XMH FHONRYê SRþHW NiY SULSUDYHQêFK SUtVWURMRP 7D[.D!,#0D =REUD]XMH FHONRYê SRþHW F\NORY KRU~FHM YRG\ Y\NRQDQêFK SUtVWURMRP 7D[.+/!*2<<+**$&# =REUD]XMH FHONRYê SRþHW F\NORY FDSSXFFLQR Y\NRQDQêFK SUtVWURMRP "-(<.

PAGE 89

1LHNRĐNR UHFHSWRY NWRUp P{åHWH SULSUDYLĢ V YDãtP NiYRYDURP (VSUHVVHULD $XWRPDWLF 1#à&ñ$ %PUUSOOGFH 1D SUtSUDYX VSUiYQHKR FDSSXFFLQD V~ LGHiOQH QDVOHGXM~FH SRPHU\ VWXGHQpKR POLHND NiY\ POLHþQHM SHQ\ VëT82-8ê.D!6#%2&8DìX2)6(0(.(! VëT82-8ê.D! Uê,'6$è[ .iYp]DFF J\ĦMWĘ WDUWiO\ .iYpNL|POĘ iOOtWKDWy PDJDVViJ~ NDU 7HMNL|POĘ U|J]tWpVpUH V]ROJiOy PiJQHVHV 2.[28-'/T - .LYHKHWĘ UiFV pV FVHSSJ\ĦMWĘ WiOFD .! :T(9(/[ê,'B82-8ê.

PAGE 90

3_EMY K!6(.[ë&ê.8!&D(.,([![zT{.![$,ê.2/T8>28X2!2![ë,ê&8!&D(.,(8O 2]LD]zEZ_V]Z; K!9'-8'[(%D/'%![$,ê.2/T8ê/ê&ê.!9.!'/!#T![zTz88!,ê.2/T8>28O "áDSW; C(![(..!ê..ë82&$2!2!0ê8+9#8O ÖLP; YDJ\ yUiV LGĘNLMHO]pV N|]|WW YiODV]WKDW +SDHaHQQ .LYiODV]WKDWMD D]W D] LGĘWDUWDPRW DPHO\ XWiQ D NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO +SDHaHF; $ NLYiODV]WRWW LGĘSRQWEDQ DXWRPDWLNXVDQ HOLQGtWKDWMD D NpV]OpN HOĘPHOHJtWpVpW 7äpzEW]F_V]Z; C(![(..!ê..

PAGE 91

.HVVpó;záY];z]VpäD]VE K!=(ê..ë8ê/8!2!Ç%PUUSOOGFH;lEáMMäDáVG!9(&{=(&!,'%(T>(8$!(.O w#//Tì![ê,'!['/Të8'/'>(T!PRQBRQe!9.!,ëT!/T{[/'%(/O!`$,(.!2!['/T{.'[!2+8#928$[+/2&!['8!*$[.+/8!$&0ë8;!&(!,(%D(!(.!2!*/'/T'8!2! NiYp NpV]tWpVpQHN EHIHMH]pVH HOĘWW $PLNRU D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQLN D] LWDOYiODV]Wy PHQ U|YLG LGHLJ PiVRGSHUF Q\RPMD PHJ D JpS FDSSXFFLQR JRPEMiW !i! K!%Dê-$!=(ê..ë8ê/>#T!,ê.2//T2![$!2T!ÇK.2<=(ê..ë8ê/G!#<*$è8O ^i! w2!/T(9'.D-(!/T2=#88!-(*(<8(8!/T(-(8&(!['/Të8(&$;!,ê.

PAGE 92

K!Ç4$/T8ë8ê/!/T{[/'%(/G!{T(&(8!9(%X(.(&'/([#-!2!(&4-!%#9=!9(%&D#9ê/ê,2.!$&0ë8>28X2!(.!2T!2+8#928$[+/!8$/T8ë8ê/$!<-#%-29#8O .|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW $] DXWRPDWLNXV WLV]WtWiVL SURJUDP UpV]EĘO iOO PDJiEyO D WLV]WtWiVL SURJUDPEyO pV |EOtWĘFLNOXVEyO (] D SURJUDP N|UOEHOO RQ! <(-*$%! 82-8O! 4$/T8ë8ê/8! =ê-9$[#-! ,'%(T>(8k! 2! 9(&{[! 9(%X(.(&ë8'/'>(T! &D#9X2! 9(%! 2! (&4-! %#9=#8;! 92X0! ,ê.2//T2! [$! 2! .$5%$17$57È6 Ź 2. Ź .

PAGE 93

3UREOpPD PĦN|GpVL UHQGHOOHQHVVpJ Uê,'*$[.+/#[ K!%'

PAGE 94

3UREOpPD PĦN|GpVL UHQGHOOHQHVVpJ .GlPEMJáLäDáV 7$[.+/![zT=(&!ê-29[$92-20ê/![z,(8[(T(88!=(O K!['/T{.'[!2!,$//T2[2<*/#.ê/[#-!2+8#928$[+/2&!2![$$&0+.è!>(.DT(8=(! ê..!,$//T2;!ìX!*$[.+/-2!['/T(&O!w2!2T!ê-29[$92-20ê/!8$/T8ë8ê/$!,2%D! Yt]NĘPHQWHVtWpVL FLNOXV N|]EHQ W|UWpQW D JpS D] ]HP]DYDU LGHMpQ IRO\DPDWEDQ OpYĘ V]DNDV]EDQ IRO\WDWMD D WLV]WtWiVW VëT!,2%D![ê,'!82.ê.>28è!2!['/T{.'[!2.288O .

PAGE 95

!"#$% &%'()'* &12345/ 463783537295 :'!$/0&.#$%&;'?$-,#-;'(/,-2@!?@()'* A=B$)'C AB==?=/ @#'A/F#'A $)AC)B#B!GHA !"#$%&'()*'+,-./-0 1$2#3/-2,&'4'''''''''56785')9%## +,/:0/;+/<+/-< !>ABC)'()*'+"/-D& (&"E,D&'F#-9#GG/2&$"'1>BC( HH6'FIJ'<#$.,-'F/""#-; K(L'M6556 7MH8N')FBOOP'F&0&Q +.<./DE:/0++ .<+-D:<.;< EABC)'()*'R)BK(FSOLTR'!GUS'V 1>BC('!GUS S&""-"/,-W&X'Y''''''78574'AZZ&-U/DI !"#$%&'()"$ * * + * *$,-.$/-$0*$ ()*'L([L'O20J >##G'M58;'MV+; (#$2I'*.

PAGE 96

()*+,-*+.++ !"#$%&'(&)'*+,-.,/0 1234566 -7897:8;'*<=>?@'A47:'B9<='%:>7F:GH?;'"<8I@ )8CJK8L;@'+H8MK=8CJ@''''')8CJKMG;'!;N'%98N8'0>?>GMI8C'(?U;I>'+@'";W>?U;I>'X89K X;CIU?KU:;?>@ (.4'A/, !"#$%&'(&)'$(,' 1A1A'&I>C'"<8I'''''''Q;99W;99>@'/Y'2S331 4&$!3'*1$&9':; (8.6*88(*,.